:52:02
Hey papa,
T'as vu ca?
:52:04
Tu m'a vu?
T'as vu ce que j'ai fait?
:52:06
Tu déchire grave, Squirt!
:52:09
Alors donne moi quelque nageoires.
:52:11
Avec la tête.
:52:12
- Mec.
- Mec.
:52:13
Oh... Présentations.
:52:15
Gars aux meduses, offspring.
:52:17
Offspring, Gars aux meduses.
:52:19
- Jellies?! Cool.
- Totallement.
:52:22
Apparement, je dois avoir fait
quelque chose que vous avez apprecier, les gars.
:52:25
- Tu déchires, mec!
- Ow.
:52:28
Protège toi, mon fils.
C'est impressionnant, gars au meduses.
:52:32
Les petits gars
c'est juste des oeufs.
:52:34
On les laisse
sur une plage pour éclore ...
:52:36
et apres, coo-coo-cachoo...
:52:37
il retrouvent leur chemin seul
vers la bonne vieille grande bleue.
:52:39
- Tout seuls?
- Ouais.
:52:41
Mais, mec, comment tu sais
quand ils sont prêts?
:52:44
Ben, tu sais jamais vraiment.
:52:46
Mais quand ils le savent,
vous le savez, tu sais? Ha.
:52:53
Hey, regardez, tout le monde.
:52:54
Je connais ce mec!
C'est le gars au meduses!
:52:57
DORY: Continuez. Sautez sur lui!
:52:59
- Turtle pile!
- Attendez attendez attendez!
:53:02
- T'es marrant?
- Ou est ta carapace?
:53:04
- Je dois respirer!
- T'es en train de t'enfuir?
:53:06
Est ce que t'as vraiment traverser
la forêt des méduses?
:53:08
- Est ce qu'elles t'on piquées?
- Un seul a la fois!
:53:10
Mr Poisson, est ce que t'es mort?
:53:11
DORY: Désolé, j'étais
un peu vague sur les détails.
:53:14
Alors, ou tu vas?
:53:15
Vous voyez, mon fils n'est pas là.
:53:17
Mon fils m'a été enlever.
:53:19
- Pas possible.
- Qu'est ce qui c'est passé?
:53:22
Non, non, les enfants.
Je ne veux pas en parler.
:53:24
TOUS: Aww! S'il te plais?
:53:26
S'il te plais?
:53:27
Bon, d'accord.
:53:30
J'habite sur ce recif
très, très loin d'ici.
:53:34
Ca va être bon.
Je le sens.
:53:36
Et mon fils Nemo...
:53:38
Vous voyez, il était en colère contre moi.
:53:40
Et peut être qu'il ne
l'aurai pas fait...
:53:41
si j'avais pas été
si dur avec lui.
:53:43
J'en sais rien.
:53:44
En tout cas, il a nager vers
les eaux profondes, vers ce bateau...
:53:46
et quand il était làbas,
ces plongeurs sont apparus...
:53:49
et j'ai essayé de les arrêter,
mais le bateau allait trop vite.
:53:51
Alors, on a nager a travers l'océan
pour les suivre...
:53:53
Et ils n'ont pas pu les arrêter.
Et ensuite le père de Nemo...
:53:55
a nager a travers l'océan,
et ils se sont cognés à...
:53:58
...trois requins féroces.
:53:59
Il a fait peur aux requin
en les explosants!