:59:01
Bonne après-midi!
On va faire le grand saut aujourd'hui!
:59:04
OK, accrochez vous a vos bretelles
au moment ou vous toucherez le mur.
:59:08
il y a un tour qui fait crier,
alors attention!
:59:10
Rappelez vous...
un coup a gauche, un coup a droite et, dans le mur!
:59:14
Il essaye de me parler,
je le sais!
:59:17
T'es vraiment mignon, mais je sais pas
ce que tu dis!
:59:20
Redis le premier truc encore une fois.
:59:21
OK, Gars aux méduses! Go, go, go!
:59:29
- Whoa!
- Wahoo!
:59:32
- Whoa!
- Whoa!
:59:36
Whoo!
:59:37
C'était... marrant!
:59:40
En fait j'ai plutôt bien aimé.
:59:42
Hey, regarde, des tortues!
:59:44
CRUSH: Ha ha!
plutôt excellent!
:59:46
Maintenant tournez vos
que de poisson de l'autre coté...
:59:48
et nagez droit
vers Sydney!
:59:51
Pas d'problème, man!
:59:53
No problemo!
Merci, mon pote Crush!
:59:55
- Bye!
- Bye, Jellyman (Gars aux méduses)!
:59:58
Dis a ton petit mec
que je lui dis salut, OK?
1:00:00
SQUIRT:
A plus, les gars!
1:00:01
DORY: Salut tout le monde!
1:00:03
Nemo aurait adorer ça.
1:00:05
Ooh! Hey! Crush, j'ai oublié!
1:00:08
T'as quel age?
1:00:10
CRUSH: 150, mec!
Et toujours jeune! A fond!
1:00:14
150! 150!
J'dois me rappeler de ça.
1:00:18
Whoa.
1:00:24
- On va la dedans?
- Ouaip.
1:00:26
P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney?
1:00:28
Ouaip. On va simplement
nager tout droit.
1:00:34
* Continuer a nager,
juste continuer a nager *
1:00:36
Dory...
1:00:46
MARLIN:
Ca prend un bout de temps.
1:00:49
DORY:
Et si on jouait a un jeu?
1:00:50
MARLIN: OK.
1:00:51
DORY: OK, je pense a quelque
chose d'orange...
1:00:54
et c'est petit...
1:00:56
- C'est moi.
- C'est ça!
1:00:58
C'est petit et orange...