1:15:02
A moi!
A moi!A moi!A moi!A moi!
1:15:11
BUBBLES: Trop fort!
Trop fort pour moi!
1:15:13
* Twinkle, twinkle,
little star *
1:15:15
Trouver une bonne place!
Trouver une bonne place!
1:15:18
Darla, ton oncle va te voir
maintenant.
1:15:22
Très bien voyons
ces perles blanches.
1:15:25
Raah! Je suis un piranha.
Ils sont dans l'Amazone.
1:15:29
Et le piranha est un poisson,
tout juste comme ton cadeau.
1:15:34
DARLA:
* A moi le pti poissounet, poissounet *
1:15:35
Oh, non.
Pauvre petit gars.
1:15:38
- Il est mort.
- Sharkbait!
1:15:40
Yay! Poissounet, poissounet, poissounet!
1:15:41
J'ai du laisser ton cadeau
dans la voiture, mon coeur.
1:15:43
- Ohh!
- J'y vais et je te le ramènes.
1:15:45
- Il est toujours vivant!
- Il n'est pas mort!
1:15:47
Qu'est ce qui se passe?
Pourquoi est-ce qu'il fait le mort?
1:15:49
GILL: Il veux se faire évacuer
par les toilettes.
1:15:51
- Il va s'en aller d'ici!
- Il va être évacué!
1:15:53
GURGLE:
Quel petit malin!
1:15:55
GILL: Oh, non!
Pas la poubelle!
1:15:56
Nemo! Non!
1:15:58
- Hey! J'ai trouvé son père!
- Ou est Nemo?
1:16:01
- Dentiste!
- Il est làbas!
1:16:02
C'est quoi un dentiste?
Nigel, rentre là dedans!
1:16:06
- Je peux pas rentrer là dedans!
- Si, tu peux! Chargez!
1:16:11
- Aah!
- Qu'est ce que...?
1:16:13
Darla, ma chérie, fait attention!
1:16:19
- Aah!
- Tiens bon!
1:16:21
- Aah!
- Tout doux! Tout doux!
1:16:24
- Aah!
- Tiens bon!
1:16:26
Personne ne vas te blesser!
Oof!
1:16:34
Nemo.
1:16:37
Oh, mon dieu.
1:16:38
J'te tiens! Reste en bas!
1:16:40
MARLIN: Nemo!
1:16:41
Papa?
1:16:43
Sort de là!
Et reste dehors!
1:16:47
Papa?
1:16:48
Poissounet?
1:16:49
Poissounet! Réveilles toi!
1:16:52
DEB: Oh, non!
1:16:53
GILL: Au sommet du
mont Wannahockaloogie tout de suite!
1:16:56
Pourquoi tu dors?
1:16:58
- Grouillez!
- Bloat!