1:22:00
Tu n'es pas mort.
Et ton père... Ton père!
1:22:02
Vous connaissez mon père?!
Ou est-il?
1:22:05
Par là!
Il est parti par là. Vite!
1:22:07
DORY: Hey, hey, hey!
1:22:09
TOUS: Hey! Hey!
1:22:10
Est ce que vous avez vu
un poisson orange nager par là?
1:22:12
- il lui ressemble exactement!
- Mais en plus gros!
1:22:14
Ouais, je l'ai vue, bleutée.
1:22:15
Mais je te dirais pas
ou il est allé...
1:22:17
et ya aucun moyen
pour que tu me fasses parler.
1:22:22
GULL: Mine.
1:22:23
CRAB: Aah!
D'accord! Je parlerai!
1:22:26
Il a été
dans les coins ou ça pêche!Aah!
1:22:32
Hey, fait gaffe!
1:22:34
Je suis désolé.
J'essaye juste de rentrer a la maison.
1:22:37
NEMO, A DISTANCE: Papa! Papa!
1:22:41
Nemo?
1:22:42
- Papa!
- Nemo?
1:22:45
- Papa!
- Nemo est vivant!
1:22:47
- Papa!
- Nemo est vivant!
1:22:47
Dory? Nemo!
1:22:49
Papa!
1:22:50
Nemo! J'arrive, Nemo!
1:22:52
- Papa!
- Nemo! Merci mon dieu.
1:22:56
Tout va bien mon fils, son.
Tout ira bien.
1:22:59
CHEF DE GROUPE: Retourner vous!
Vous allez du mauvais coté!
1:23:04
DORY: Aah! Attentiont!
1:23:05
MARLIN: Oh, mon...
1:23:24
DORY: A l'aide! A l'a-i-d-e!
1:23:27
- Dory!
- Aller!
1:23:29
DORY: A l'aide! A l'aide!
1:23:30
Help! Aidez nous a sortir! Aah!
1:23:33
Non, non, non! Dory!
1:23:34
- Papa, je sais quoi faire
- Nemo! Non!
1:23:37
On doit dire aux poisson
de tous nager vers le fond ensemble !
1:23:40
- Sors de là maintenant!
- Je sais que ça va marcher!
1:23:43
Non, je ne vais pas
te perdre une nouvelle fois!
1:23:45
On a pas le temps!
C'est le seul moyen pour sauver Dory!
1:23:49
Je peux le faire.
1:23:52
Tu as raison.
1:23:54
Je sais que tu peux le faire.
1:23:55
- La nageoire porte bonheur!
- Maintenant, go! Depêche toi!
1:23:58
Dites a tous les poissons d'aller vers le fond!