1:24:01
He bien? Vous avez entendu mon fils!
Aller!
1:24:06
Dory, tu dois dire
a tout le monde de...
1:24:08
Nager vers le fond ensemble!
1:24:10
Est-ce que tu comprends
ce que je te dis?
1:24:12
Nagez vers le fond!
1:24:18
Nagez tous vers le fond!
1:24:19
Aller,
vous devez nager vers le fond!
1:24:22
Le fond! vers le fond!
1:24:27
MARLIN:
Nagez vers le fond! Nagez vers le fond!
1:24:37
N'abandonnez pas!
Continuez à nager!
1:24:40
Continuez à nager!
1:24:46
MARLIN: C'est ça!
1:24:51
Ca marche!
1:24:55
TOUS: Continuez à nager!!
Continuez à nager!!
1:24:58
MARLIN: Continuez à nager!!
Continuez à nager!!
1:25:00
Aller papa!
1:25:01
- Tu fait du bon boulot, fils!
- Ca c'est mon père.
1:25:04
Let's get to the bottom!
Keep swimming!
1:25:06
* Continuer à nager,
Continuer à nager! *
1:25:08
On y est presque!
Continuez à nager!
1:25:14
TOUS: Continuez à nager!!
1:25:17
Continuez à nager!!
1:25:29
- Oof!
- Hey!
1:25:30
- Dory! Ou est Nemo?
- Ici!
1:25:35
Oh, non. Nemo!
1:25:44
Nemo?
1:25:47
Nemo?
1:25:49
Tout va bien. Papa est là.
Papa te tiens.
1:25:57
Papa?
1:25:59
Oh, merci mon dieu.