1:26:00
Papa... je ne te hais pas.
1:26:04
Oh, non, non, non.
1:26:05
Je suis si désolé, Nemo.
1:26:17
- Hey, devine quoi?
- Quoi?
1:26:20
Les tortues des mer... J'en ai rencontré une.
1:26:23
Et elle avait 150 ans.
1:26:27
- 150?
- Yep.
1:26:31
Sandy Plankton a dit
qu'elle vivent que jusqu'a 100 ans.
1:26:36
Sandy Plankton?
1:26:37
Est-ce que tu pense que j'aurai
traversé l'ocean tout entier...
1:26:39
et ne pas en savoir autant
que Sandy Plankton?
1:26:41
- Ha ha ha!
- Elle avait 150! Pas 100!
1:26:44
C'est qui cette Sandy Plankton
qui sais tout?
1:26:49
C'est l'heure de l'école!
Réveille toi! Allons-y!
1:26:50
C'est l'heure de l'école!
Réveille toi! Allons-y!
1:26:53
- Je vais gagner!
- Non je crois pas!
1:26:56
- J'ai réussi!
- Aw, mon propre fils me bat!
1:26:59
Montez à bord, explorateurs.
1:27:02
Le comcombre des mer regarde
le mollusque et dit...
1:27:05
"With fronds like these,
who needs anemones?"
1:27:09
Salut, Nemo. C'est qui ça?
1:27:12
- Un échange d'élèves.
- Je viens de l'E.A.C., mec!
1:27:15
- D'la balle!
- Complètement.
1:27:17
Sérieux, Marty.
1:27:19
T'as vraiment fait toutes
les choses que tu dis que t'as faite?
1:27:21
BRUCE: Excusez-moi.
1:27:23
- Salut.
- Ohh.
1:27:26
Ne vous inquietez pas.
1:27:27
On voulais être sûr
que notre membre le plus récent soit en sureté chez lui.
1:27:31
- Merci les gars.
- On se voit la semaine prochaine.
1:27:33
- Continue avec le programme.
- Souvient toi, le poissons sont nos amis...
1:27:36
Pas de la bouffe! Bye!
1:27:39
MR. RAY:
Attends, on arrive!
1:27:41
Prochain arrêt... la connaissance!
1:27:42
Bye, mon fils! Amuse toi!
1:27:45
NEMO: Bye, Papa!
1:27:46
Oh! Mr. Ray, attendez.
J'ai oublié un truc.
1:27:54
Je t'aime, papa.
1:27:56
Je t'aime aussi, fils.