:15:08
Oh, no.
:15:09
No. No, é andato.
E' andato.
:15:11
No, no,
Non può essere andato.
:15:13
No, no! Nemo!
:15:15
Nemo! Nemo!
:15:16
Nemo! Nemo!
:15:18
No!
:15:20
Nemo! Nemo!
:15:23
No! No, per favore, no!
:15:28
No, no!
:15:31
Nessuno ha visto una barca?
:15:33
Per favore! Una barca bianca!
:15:35
Hanno preso mio figlio!
:15:37
Mio figlio! Aiutatemi, per favore.
:15:39
- Attenzione!
- Cosa?
:15:41
Ooh. Ohh.
:15:43
Ohh. Oh, oh. Mi dispiace.
Non I'ho vista.
:15:47
- Signore? Sta bene?
- E' andato, è andato.
:15:50
su, su.
Va tutto bene.
:15:51
- E' andato.
- Andrà tutto bene.
:15:53
No, no. Lo hanno portato via.
Devo trovare la barca.
:15:56
Una barca?
Hey, io ne ho vista una.
:15:58
- Davvero?
- E' passata da poco.
:16:00
- Una barca bianca?
- Piacere. Sono Dory.
:16:03
Dove? Da quale parte?
:16:04
Oh, oh, oh.
E' passata da questa parte.
:16:06
Di qua.
Seguimi.
:16:07
Grazie. Grazie,
grazie mille.
:16:10
Nessun problema.
:16:36
Hey...
:16:37
Aspetta!
:16:44
- La smetti?
- Cosa?
:16:46
Sto provando a nuotare.
L'oceano non è abbastanza grande per te?
:16:49
Hai qualche problema, amico?
Huh? Huh?
:16:50
Hai qualche problema, amico?
Huh? Huh?
:16:51
Non è vero? Non è vero?
Vuoi un pezzo del mio corpo?
:16:54
Ooh, Ora ho paura. Cosa?
:16:56
- Aspetta un minuto.
- Smetti di seguirmi, OK?
:16:58
Cosa? Mi stai facendo vedere
dov'è andata la barca.