:41:01
Aspetta qui.
:41:04
- Ragazzi!
- Ti sta importunando di nuovo?
:41:06
No, no. E' un bravo ragazzo.
:41:08
Andateci piano con lui.
Ha perso suo figlio Fabio.
:41:09
Andateci piano con lui.
Ha perso suo figlio Fabio.
:41:10
Nessuno di voi ha mai sentito parlare di P. Sherman,
42 Wallaby Way, Sydney?
:41:13
Sydney? Oh, certo!
:41:15
Ted ha dei parenti
a Sydney.
:41:17
- Non è vero, Ted?
- Certo!
:41:19
Oh! Hey!
Conoscono Sydney!
:41:21
Potreste dirci come raggiungerla?
:41:23
Dovete sguire la E.A.C.
:41:25
La corrente dell'Australia dell'est.
:41:27
E' una corrente grande.
Non potete mancarla.
:41:29
E' in... quella direzione.
:41:32
E dovete seguirla
per circa...
:41:34
Non lo so.
Che dite ragazzi?
:41:35
Per circa tre leghe?
:41:36
Quella piccolina vi porterà
proprio a Sydney.
:41:39
- Ta-da!
- Favoloso!
:41:42
Dory, ce I'hai fatta!
:41:43
Oh, per favore,
sono solo la tua piccola aiutante.
:41:45
- Sempre ad aiutare. Sono fatta così.
- Ragazzi, grazie.
:41:47
Non dirlo nemmeno!
Rilassati un po', OK, amico?
:41:50
Oh, ragazzi.
L'avete davvero colpito. Arrivederci.
:41:53
Oh, hey, signora.
Ancora una cosa.
:41:55
Quando arriverete ad una specie di gola,
nuotateci attraverso, non sopra.
:41:59
gola...
attraverso, non sopra.
:42:01
Me ne ricorderò. Hey, hey!
:42:04
Hey, aspetta, compagno!
Fermati!
:42:07
Aspetta, aspetta, aspetta!
Devo dirti qualcosa.
:42:09
Whoa.
:42:12
Bella gola.
:42:16
Ciao!
:42:21
- OK, andiamo.
- No, no. E' una brutta gola.
:42:24
Forza, nuoteremo al di sopra.
:42:25
Whoa, compagno.
Mi si è accesa una spia rossa.
:42:28
Qualcosa mi dice
di nuotarci attraverso, non sopra.
:42:31
Ma I'hai vista?
:42:33
C'è scritto MORTE
su tutte le pareti.
:42:34
Io penso davvero davvero davvero
che dovremmo nuotarci attraverso.
:42:37
E io non voglio parlarne davvero
davvero davvero più. Passiamo sopra.
:42:39
- Credimi.
- Crederti?
:42:41
Sì, fidati.
E' quello che fanno gli amici.
:42:43
Guarda! Qualcosa che brilla!
:42:45
- Dove?
- E' appena andato sopra la gola.
:42:46
- Andiamo, seguiamolo!
- OK!
:42:52
Ragazzi, E' proprio tranquillo quassù.
:42:54
Esatto. E guarda là...
c'è la corrente.
:42:58
Saremo là in un attimo.