:53:02
- Sei un tipo divertente?
- Dov'è il tuo guscio?
:53:04
- Ho bisogno di respirare!
- Stai scappando via?
:53:06
Davvero hai attraversato
la foresta di meduse?
:53:08
- Ti hanno punto?
- Uno alla volta!
:53:10
Sig. pesce, sei morto?
:53:11
Scusa, Sono stata un po' sul vago
riguardo ai dettagli.
:53:14
Allora, dove stai andando?
:53:15
Vedete, mio figlio è stato poratato via.
:53:17
E' stato portato via da me.
:53:19
- Non è possibile.
- Cos'è successo?
:53:22
No, no, bambini.
Non mi va di parlarne.
:53:24
Aww! Per favore!!!
:53:26
Per favore?
:53:27
Va bene, OK.
:53:30
Vivo su una scogliera
molto lontana da qui.
:53:34
E' una bella storia.
Ve lo assicuro.
:53:36
E mio figlio Nemo...
:53:38
ce I'aveva con me.
:53:40
E probabilmente non
I'avrebbe fatto...
:53:41
se io non fossi
stato così duro con lui.
:53:43
Non lo so.
:53:44
Comunque, nuotò nel mare aperto
fino ad una barca...
:53:46
e quando era laggiù,
sono apparsi dei sub...
:53:49
ho provato a fermarli,
ma la barca era troppo veloce.
:53:51
Così, abbiamo nuotato per tutto I'oceano
per seguirli...
:53:53
Non sono riusciti a fermarli.
E poi il papà di Nemo...
:53:55
ha nuotato per tutto I'oceano,
e si sono imbattuti...
:53:58
...in tre feroci squali.
:53:59
Li ha cacciati
facendoli saltare in aria!
:54:01
Golly, è incredibile.
:54:03
e poi si è immerso
per centinaia di metri...
:54:04
...dritto nell'oscurità.
:54:06
Ed è completamente buio laggiù.
:54:08
Non si vede niente.
Come va, Bob?
:54:09
E I'unica cosa che
riuscivano a vedere laggiù...
:54:11
...era la luce di questa
grossa, orribile creatura...
:54:12
con denti affilati cone rasoi.
Bella parata, vecchio.
:54:14
E ha dovuto aprirsi la strada...
:54:16
così, questi due piccoli pesci
hanno setacciato...
:54:17
I'oceano percorrendo
la corrente dell'Australia dell'est.
:54:20
il che significa che potrebbe
essere sulla buona strada.
:54:23
Dovrebbe portarlo nel
porto di Sydney...
:54:25
...è questione di giorni.
Insomma, sembra quasi...
:54:26
che questo pesce non
si fermerà davanti a nulla...
:54:28
...finchè non ritroverà suo figlio.
Spero davvero che ce la faccia.
:54:30
Quello è un padre premuroso,
se me lo chiedi.
:54:39
Mio! Mio!
Mio! Mio! Mio!
:54:41
Mio! Mio!
Mio! Mio! Mio!
:54:46
Mio! Mio!
Mio! Mio! Mio!
:54:47
Volete stare zitti?!
:54:51
Siete topi con le ali!
:54:52
Un tipo sta crecando
suo figlio Nemo.
:54:54
- Nemo?!
- é stato portato via dalla scogliera...
:54:56
- Prendete! Contenti?
- Mio! Mio! Mio!
:54:59
Hey, ripeti!
Stavi parlandio di un certo Nemo.