:46:08
Ilgiesi savo tëèio,
Ryklio Masale?
:46:10
Taip.
:46:11
Tau pasisekë, kad ten
tavæs kaþkas ieðko.
:46:15
Jis manæs neieðko.
:46:17
Jis bijo vandenyno.
:46:20
Persike, jokio judëjimo?
:46:22
Jis iðgërë 4 puodelius kavos.
Turëtø tuoj bûti.
:46:25
Stebëk já.
:46:29
Mano pirmasis pabëgimas...
nusileidau ant dantisto árankiø.
:46:31
O tikëjausi klozeto.
:46:33
Klozeto?
:46:34
Visa kanalizacija
veda á vandenynà.
:46:36
Oho. Kiek kartø bandei
pasprukti?
:46:40
Jau nebeprisimenu skaièiaus.
:46:41
Þuvys nesutvertos bûti dëþëse, vaiki.
:46:43
Jos daro tai, kà nori.
:46:45
Burbuliukai!
:46:47
Puodukas suduþo! Jis paëmë
"Reader's Digest."
:46:49
- Turime 4.2 minutes!
- Tavo eilë, Ryklio Masale.
:46:52
- Tu tai gali, vaiki.
- Turim paskubëti.
:46:55
Kai ten pateksi, plauk á
kameros apaèià...
:46:57
... o að su tavimi
kalbësiu pro stovà.
:46:59
- Gerai.
- Tai bus juokø darbas.
:47:10
Puikiai atlikta!
:47:11
- Girdi mane?
- Taip!
:47:13
Ðtai akmenukas.
:47:20
Ar matai maþà
angà?
:47:24
Jos viduje pamatysi
besisukanèias mentes.
:47:27
Kad jas sustabdytum,
ásprausk ten akmenukà.
:47:36
- Atsargiau, Ryklio Masale!
- Að negaliu!
:47:38
Gilai, tai nëra
geras sumanymas.
:47:40
Jam pavyks.
Bandyk dar kartà.
:47:41
Gerai.
:47:44
Ðtai taip, Ryklio Masale.
:47:47
Graþiai ir palengva.
:47:51
Pavyko, pavyko!
:47:53
- Jam pavyko!
- Puiku, vaiki!
:47:55
Dabar per vamzdá
plauk laukan.