:54:01
Holi, tai neátikëtina!
:54:03
Tada jis neria gilyn
tûkstanèius pëdø...
:54:04
... tiesiai á tamsà.
:54:06
Ten, gilumoj, paðëlusiai
tamsu.
:54:07
Nieko nematyti.
Sveikas Bobai.
:54:09
O vienintelis dalykas,
kurá jie matë...
:54:11
... tai ðviesa, nuo
didelio, baisaus padaro...
:54:12
Su skustuvo aðtrumo dantim.
Puiki gynyba, seni.
:54:14
Tad jam teko brautis...
:54:16
Taigi, tos dvi maþos þuvys...
:54:17
... dienø dienas vandenyne
ieðkojo Rytu Australijos Srovës...
:54:21
Kuri jam buvo pakeliui.
:54:23
Ji turëtø já nuneðti
á Sidnëjaus uostà...
:54:24
Uþ keliø dienø.
Sako, kad...
:54:26
... to vaikino niekas
nesustabdys...
:54:28
... kol jis neras savo sûnaus.
Tikrai tikiu, kad jis ras.
:54:30
Tai bent atsidavæs tëvas!
:54:39
Mano! Mano!
:54:41
Mano! Mano!
:54:46
Mano! Mano!
:54:47
Ar neuþsikiðit?!
:54:51
Jûs þiurkës su sparnais!
:54:52
Vyrukas ieðko savo
berniuko Nemo.
:54:54
- Nemo?!
- Já narai paëmë ið rifo...
:54:56
- Pasiimkit. Dabar laimingi?
- Mano! Mano!
:54:59
Ei, pakartok! Kaþkas
apie Nemo.
:55:01
Mano!
:55:05
Mano?
:55:07
Kaip girdëjau,
jis artëja prie uosto.
:55:09
Nuostabu!
:55:24
Ar jis gerai jauèiasi?
:55:26
Kà bedarytum, neminëk
D-r-à..
:55:29
Viskas gerai. Þinau apie
kà kalbat.
:55:39
Gilai?
:55:43
Gilai?
:55:45
Sveikas, Ryklio Masale.
:55:47
Atleisk, negalëjau
sustabdyti...
:55:49
Ne, að vienintelis
turëèiau gailëtis.
:55:51
Buvau taip pasirengæs
iðtrûkti...
:55:54
... taip pasirengæs
paragauti vandenyno...
:55:57
Pasiunèiau tave pavojingu
keliu, kad iðtrûkèiau.