1:01:02
Tai að.
1:01:03
Gerai, pone Gudruti.
1:01:05
Jis oranþinis ir maþas
ir su baltais dryþiais...
1:01:08
Að. Ir kitas, spëju bûsiu að.
1:01:10
- Tiesiog baisu.
- Palauk.
1:01:12
Að uþtikrintai maèiau
ðias plûduriuojanèias daleles.
1:01:14
Tai reiðkia, kad mes
pro èia plaukëm...
1:01:16
... ir tai reiðkia, kad plaukiam
ratais...
1:01:17
... o tai reiðkia, kad neplaukiame
tiesiai!
1:01:19
Plaukiam á pavirðiø.
1:01:21
Pasitarsim ten, virðuje.
Pirmyn!
1:01:22
- Ei, raminkis!
- Kà?
1:01:24
Giliai ákvëpk.
1:01:29
Dabar kieno nors paklauskim
kelio.
1:01:31
Puiku, ko norëtum paklausti?
Gal tø daleliø?
1:01:33
- Èia nieko nëra!
- Turi kas nors bûti.
1:01:35
Tai juk vandenynas, kvailiuk.
Mes ne vieninteliai èia.
1:01:38
Paþiûrëkim.
Gerai, ten nieko.
1:01:40
Ne. Visiðkai ne...
1:01:46
Ten kaþkas.
Ei, atleiskit...
1:01:48
Dore! Dabar mano eilë.
1:01:50
Að màstau apie kaþkà
tamsø ir paslaptingà.
1:01:51
Mes neþinom, ar tai þuvis.
Jei klausim kelio,...
1:01:53
... ji gali mus praryti ir
iðspjaudyti kaulelius!
1:01:55
Kas nutinka vyrams,
kai jie turi klausti kelio?
1:01:58
Neþaiskim tø lyties þaidimø.
1:02:00
Geriau paþaiskim
"Nepraþûkim" þaidimà.
1:02:01
- Nori ið èia iðtrûkti?
- Þinoma.
1:02:03
Jei nepabandysim,
tai kaip mes tà padarysim?
1:02:07
Dore, tu visai
nesupranti...
1:02:08
Nagi, pasitikëk manim.
1:02:18
Gerai.
1:02:22
Atsipraðau! Ei, maþasis
drauguþi?
1:02:25
Sveiki!
Nebûk nemandagus, pasisveikink.
1:02:29
Labas.
1:02:31
- Jo sûnus Bingo...
- Nemo.
1:02:32
- Nemo buvo paimtas á...
- Sidnëjø
1:02:35
Sidnëjø! Ir labai, labai
svarbu,...
1:02:38
... kad mes ten kuo
greièiau nusigautume...
1:02:40
... tad ar gali
mums padëti?
1:02:42
Nagi, maþasis
bièiuli.
1:02:46
Dore, að maþas bièiulis.
1:02:49
Nemanau kad jis
maþas.
1:02:52
O! Didysis drauguþi.
Banginis. Gerai.
1:02:56
Gal jis kalba
tik banginiø kalba.
1:02:58
Muuums reeikia...