1:05:01
Turiu iðvalyti akvariumà,
prieð Darlai atvykstant.
1:05:03
Girdëjai, ryklio masale?
1:05:06
Jis valys akvariumà!
1:05:09
Bûsim ðvarûs!
1:05:11
Pasirengæs pamatyti savo
tëtá, vaiki?
1:05:12
- Aha
- Þinoma.
1:05:14
Nenustebèiau, jei
jis ten...
1:05:17
... uoste tiesiog dabar
tavæs laukia.
1:06:34
O ðtai ir didysis!
1:06:36
Nagi, turi tai pabadyti!
1:06:38
- Ar nebaigsi?
- Kodël? Kas negerai?
1:06:42
Mes banginio viduje,
negi nesupranti?
1:06:44
- Banginio?
- Banginio!
1:06:45
Praðei jo pagalbos!
Dabar mes èia ástrigom!
1:06:48
Oho, banginis.
Að moku banginiø kalbà.
1:06:50
Ne, tu nesveika!
Tu nemoki banginiø kalbos!
1:06:53
Turiu iðtrûkti!
Turiu surasti savo sûnø.
1:06:56
Turiu jam pasakyti, kokio
amþiaus yra jûros vëþliai.