1:07:11
Ei...
1:07:14
... tu sveikas?
1:07:22
Nagi, nagi.
Viskas gerai.
1:07:25
Viskas bus gerai.
1:07:27
Ne, nebus.
1:07:29
Tikrai bus.
Pamatysi.
1:07:31
Ne. Að paþadëjau neleisti,
kad jam kas nors nutiktø.
1:07:37
Juokingas dalykas paþadëti.
1:07:41
Kà?
1:07:42
Negali uþdrausti visko,
kas jam nutiks.
1:07:44
Tada ið viso jam
nieko neávyks.
1:07:49
Ne labai linksma
maþàjam Harpo?
1:08:01
Kas vyksta?
1:08:02
Neþinau. Að jo paklausiu.
1:08:07
- Dore...
- Kaaas èiaa vyyyksta?
1:08:19
Manau, jis pasakë,
jog sustojome.
1:08:20
Þinoma, kad sustojom.
Liaukis kalbëjusi banginiø kalba.
1:08:23
Priðauksi dar daugiau bëdø.
Kas èia per triukðmas?
1:08:30
O, ne, paþiûrëk, kà padarei.
1:08:33
Vanduo senka!
1:08:41
Tikrai?
Tu tuo ásitikinæs?
1:08:42
Paþiûrëk!
Jau pusiau tuðèias!
1:08:44
Sakyèiau pusiau pilnas.
1:08:46
Baik! Pustuðtis!
1:08:51
Gerai, ðis buvo grieþtesnis.
1:08:54
Jis pasakë, kad turëtume plaukti
á jo gerklës galà...
1:08:56
... arba, kad jis nori
plaukianèio alaus.
1:08:59
Aiðku, jis nori,
kad ten plauktume!