:05:12
Primeiro dia de aula, primeiro dia
de aula! Acorda, acorda!
:05:16
- Vamos, primeiro dia de aula.
- Não quero ir pra escola, mais um minuto.
:05:20
Não és tu, pai! EU!
- Ok
:05:22
De volta pra escola, de volta pra escola.
Que legal, que legal... Oops
:05:29
- Nemo!?
- De volta para escola.
:05:31
Nemo, não te mexas! Não te mexas!
:05:33
Não vais conseguir sair
sozinho! Eu ajudo-te!
:05:36
Onde estás machucado?
Tens algo quebrado?
:05:38
Algumas vezes pode haver uma irritação
na pele. Alguma irritação... Estás bem?
:05:43
- Quantas listas tenho eu?
- Eu estou bem!
:05:44
- Responde à pergunta sobre as listas.
- 3.
:05:46
Não, algo está errado contigo!
Eu tenho 1, 2, 3, é tudo que eu tenho?
:05:51
Ohh, estás bem.
Como está a nadadeira da sorte?
:05:54
Sortuda!
:05:58
Tens a certeza que queres ir à escola este ano?
Pois não tem problema se não quiseres.
:06:01
- Podes esperar 5 ou 6 anos.
- Vamos pai é hora de ir para a escola.
:06:05
Esqueceste de te escovar.
Queres que esta anémona tire as tuas manchas?
:06:09
- Sim.
- Escove.
:06:13
- Deixaste escapar uma pinta.
:06:14
- Aonde?
- Aqui.
:06:28
Ok! Estamos excitados!
Primeiro dia de aula, aqui vamos nós!
:06:30
Nós vamos estudar,
conseguir um pouco de conhecimento.
:06:32
O que é importante
lembrarmos sobre o oceano?
:06:35
- Não é seguro.
- É isso aí! Esse é o meu garoto!
:06:37
Primeiro nós verificamos para
ver se área está limpa.
:06:40
Saímos e voltamos,
saímos e voltamos...
:06:44
mais uma vez,
saímos e voltamos.
:06:47
- Algumas vezes se tu quiseres...
- Pai!
:06:50
Ok!
Venha garoto.
:06:54
Pai, sabes o que vi na escola?
Vi um tubarão.
:06:57
Não duvido disso.
:06:59
- Alguma vez conheceste um tubarão?
- Não e eu não pretendo.