:22:02
Tinha um molusco, e ele
anda em direcção à gaivota...
:22:06
apesar de pepinos do mar não
falarem, na piada todos falam.
:22:09
Então o molusco diz
ao pepino do mar...
:22:15
- Papá!
- Nemo!
:22:18
Nemo! Não entendi!
:22:21
O peixe palhaço não
é tão engraçado!
:22:23
Não, não, Nemo é o meu filho.
Foi agarrado por uns mergulhadores.
:22:28
Oh, não!
Pobre peixe!
:22:30
- Humanos! Eles podem destruir tudo!
- Provavelmente americanos.
:22:33
Aí está um pai que está
à procura do seu garotinho!
:22:37
O que significam
essas marcas?
:22:40
Nunca conheci o meu pai!
:22:42
- Acalma-te!
- Segura a minha nadadeira.
:22:45
Não posso ler humano!
:22:46
Então temos que achar
um peixe que possa ler.
:22:47
Olha,
tubarões!
:22:48
- Não! Não faças isso!
- Rapazes!
:22:51
É meu!
Devolve-me!
:22:55
Desculpa, estás bem?
Eu sinto tanto!
:22:57
Eu cortei-me!
Estou a sangrar?
:23:02
Estás bem... Isso é bom!
:23:09
- Intervenção!
- Intervenção!
:23:11
- Só uma mordida!
- Esquece isso!
:23:14
Ela é amiga!
:23:18
Dory, cuidado!
:23:20
- Eu jantarei peixe!
- Lembra-te dos passos, amigo!
:23:30
Pula!
:23:40
Não tens saída!
Tem que ter um jeito de escapar!
:23:45
Quem é?
:23:46
Dory, ajude-me a
achar um jeito de sair!
:23:48
Desculpa, volta depois, agora vou
procurar um jeito de escapar!
:23:52
Não tem jeito de sair!
Tem que ter um jeito de sair!
:23:54
Olha,
achei alguma coisa!
:23:56
"Saída", o que significa? Engraçado,
soa como a palavra saída.