:42:01
O quê?
:42:02
- Uma pista, vive no oceano!
- Molusco!
:42:03
- Bastante perto!
:42:05
Cruzando as ondas num dia alegre.
Junte-se as ondas...
:42:08
- Alguém, por favor ajude-me!
- "Alguém, por favor ajude-me!"
:42:14
- Sério!
- Blablabla Mimimimi.
:42:18
- Obrigado!
- Oh, céus!
:42:20
Ei, volta!
:42:23
- Qual é o problema?
- Qual é o problema?
:42:24
Eles estão a fazer imitações bobas,
eu estou a quilómetros da minha casa...
:42:28
e com um peixe que mal
lembra o próprio nome!
:42:30
- Oh, isso é frustrante!
- É!
:42:32
- Meu filho está lá em cima!
- Seu filho Keepo?
:42:34
- Nemo!
- Ah é! Certo!
:42:35
Mas não faz mal, porque nenhum peixe
neste imenso oceano irá ajudar-me!
:42:39
Eu estou te ajudando!
:42:43
Espera bem aqui!
:42:46
- Garotos!
- Ele está te incomodando de novo?
:42:48
Não, ele é um
bom rapaz!
:42:52
Um de vocês ouviu P. Sherman
42 Wallaby Way, Sidney?
:42:55
- Sidney?
- Oh! Claro!
:42:58
- Ted cresceu lá, não é mesmo?
- Com certeza.
:43:01
Oh! Ei,
eles conhecem Sidney!
:43:04
Vocês não saberiam como chegar lá,
saberiam?
:43:05
Só tem que seguir E.A.C.
Isso é a Corrente Leste da Austrália.
:43:10
Grande Corrente, não tem como errar!
Naquela direcção!
:43:15
Vocês só tem que seguir direito e por
volta de... Eu não sei...
:43:17
- O que vocês acham?
- Por volta de 3 semanas.
:43:20
E essa gracinha vai colocar-te
bem na entrada de Sidney.
:43:24
Isso é óptimo! Dory,
conseguiste!
:43:26
Por favor, eu sou só uma ajudante.
Ajudante, é isso o que eu sou.
:43:30
- Obrigado, companheiros!
- Não seja por isso!
:43:32
Relaxa e descontrai-te...
Ok, amigo?
:43:34
Oh, vocês rapazes! Vocês
realmente conseguiram! Tchau!
:43:37
- Ei, senhorita! Mais uma coisa!
- Sim?
:43:39
Tem que lembrar disso direito:
nade, entre e não sobre!
:43:43
Entre, não por cima!
Vou lembrar-me!
:43:49
Espera parceiro!
:43:50
Espera, eu tenho que
dizer-te uma coisa.
:43:56
Bonita fenda!