1:04:03
Agora, vamos perguntar
a alguém como chegar.
1:04:05
Oh, óptimo! Para quem
queres perguntar?
1:04:06
Para as manchas?
Não há ninguém aqui!
1:04:08
Bom, tem que ter alguém.
É o oceano, bobinho!
1:04:10
Nós não estamos
sozinhos, não é?
1:04:11
Vamos ver...
Ninguém ali!
1:04:14
Nem ali!
1:04:16
E nem ali!
1:04:20
Lá tem alguém!
1:04:21
- Ei, descul...
- Dory, Dory!
1:04:23
Agora uma possibilidade. Estou
a pensar em algo negro e misterioso.
1:04:25
É um peixe que não conhecemos.
1:04:27
Se nós pedirmos informações...
1:04:28
ele pode simplesmente nos
comer e cuspir nossos ossos.
1:04:29
O que pode acontecer?
Só estamos a pedir informações.
1:04:32
Eu não quero esse
tipo por agora.
1:04:34
Queres jogar cartas? Vamos
jogar a carta: "Não vamos morrer".
1:04:36
- Queres sair daqui?
- Lógico que quero!
1:04:38
Bom, então como vamos nós fazer isso?
Temos que arriscar e esperar pelo melhor.
1:04:42
- Não entendes.
- Vamos, confia em mim nisso.
1:04:55
Está bem!
1:04:58
Com licença!
Pequeno amigo.
1:05:02
Olá!
Não seja rude diga "Oi".
1:05:05
Olá.
1:05:07
- O filho dele, Bingo...
- Nemo.
1:05:08
- Nemo, foi levado para...
- Sidney.
1:05:11
Sidney.
1:05:12
Sim e é realmente,
realmente importante...
1:05:14
que cheguemos lá o mais
rápido que pudermos.
1:05:16
Então,
pode ajudar-nos?
1:05:19
Vamos pequeno amigo!
Vamos!
1:05:23
Dory, eu sou um
pequeno amigo.
1:05:26
Eu não acho que isso
seja um pequeno amigo.
1:05:30
Oh! Grande amigo! Grande Baleia!
Está bem!
1:05:33
Talvez eu tenha
que falar "baleia".
1:05:36
- Nós precisamos...
- Dory
1:05:40
- Encontrar...
- O que estás a fazer?
1:05:42
- O filho dele...
- O que estás a fazer?
1:05:44
- Tens a certeza que falas "baleia"?
- Você pode, por favor...
1:05:49
Dory, como sabes
o que estás a falar?
1:05:52
- Estás vendo, ela está indo embora.
- Volte!
1:05:55
- Ela não vai voltar! Ofendeste-a!
- Talvez seja um dialecto diferente!