1:09:21
Aqui vou eu!
1:09:23
- Tens que tentar isso!
- Poderias parar com isso?
1:09:27
Porquê?
Qual o problema?
1:09:28
Nós estamos dentro duma baleia,
ainda não percebeste?
1:09:30
- Baleia?
- Baleia!
1:09:32
Porque pediste ajuda.
E agora estamos presos aqui.
1:09:35
Uma baleia!
Sabias que eu falo "baleia"?
1:09:37
Não, tu és louca!
Tu não podes falar "baleia".
1:09:40
Eu tenho que sair daqui!
Eu tenho que encontrar o meu filho!
1:09:43
Tenho que contar a ele quantos
anos tem a tartaruga!
1:10:02
Estás bem?
1:10:11
Pronto! Pronto! Está tudo bem!
Vai dar tudo certo!
1:10:15
- Não, não vai!
- Lógico que vai! Verás!
1:10:20
Não! Eu prometi-lhe que eu nunca
deixaria que nada acontecesse!
1:10:28
Isso é uma coisa
engraçada de se prometer!
1:10:30
O quê?
1:10:31
Bem, não podes não deixar
que nada aconteça a ele.
1:10:33
Senão nada acontecerá
com ele!
1:10:39
Não há muita diversão
para o pequeno Harpor.
1:10:51
- O que está a acontecer?
- Eu não sei! Vou perguntar a ela.
1:10:55
- O que...
- Dory!