1:26:01
Só estou a tentar
chegar em casa!
1:26:06
Pai!
1:26:08
- Nemo?
- Pai!
1:26:11
- Nemo!
- Pai!
1:26:13
- Nemo venha!
- Dory?!
1:26:15
- Nemo!
- Pai!
1:26:17
Nemo!
Estou chegando Nemo!
1:26:19
- Pai!
- Nemo!
1:26:22
Oh! Graças a Deus!
Está tudo bem filho! Vai ficar tudo bem!
1:26:26
Rede!
A rede está vindo!
1:26:32
Cuidado!
1:26:56
- Dory!
- Venha!
1:26:58
Socorro!
1:26:59
- Dory!
- Fiquei presa!
1:27:02
Não, não,
não, Dory!
1:27:04
- Pai eu sei o que fazer!
- Nemo! Não!
1:27:06
Fala para todos os peixes nadarem
para baixo duma vez só.
1:27:09
- Sai daí agora!
- Eu sei que isso vai funcionar!
1:27:11
Não, eu não vou
perder-te de novo!
1:27:13
Pai, não temos tempo!
Esse é o único jeito de salvar a Dory!
1:27:18
Eu posso fazer!
1:27:22
Tu estás certo!
1:27:23
Eu sei que consegues!
1:27:25
Nadadeira da sorte!
1:27:27
Vá! Rápido!
1:27:28
Diz a todos os peixes
para nadarem para baixo!
1:27:31
Bem, pelo meu filho,
vamos!
1:27:36
Dory! Tens que
falar para todos...
1:27:38
Nadarem para baixo!
Todos juntos!
1:27:40
Vocês entenderam o que
eu estou falando para vocês?
1:27:42
Nadem para baixo!
1:27:49
Todos nadem para baixo!
1:27:50
Rápido, vocês tem
que nadar para baixo!
1:27:52
Para baixo!
Nadem para baixo!
1:27:58
Nadem para baixo!
Nadem para baixo!