1:31:02
Olá!
1:31:04
Não fiques alarmado.
1:31:06
Só queríamos ter a certeza
de que os nossos...
1:31:07
novos membros estão
a andar na linha.
1:31:09
- Obrigada, rapazes!
- Ver-nos-emos na semana que vem!
1:31:11
Mantém-te no programa,
Dory!
1:31:13
- Lembra-te: Peixes são amigos ...
- ...E não comida! Tchau!
1:31:17
Segurem-se! Aqui vamos nós!
Próxima parada: Conhecimento.
1:31:21
Tchau filho!
Diverte-te!
1:31:24
Tchau pai!
1:31:26
Sr. Ray,
eu esqueci uma coisa!
1:31:34
Eu amo-te pai!
1:31:36
Eu também te amo filho!
1:31:41
- Pai... podes deixar-me ir agora...
- Desculpa!
1:31:45
Vai e aventura-te!
1:31:48
- Tchau! Até mais, mano!
- Tchau, Arnold!
1:31:51
- Nemo!
- Nemo! Tchau, Nemo!
1:31:53
Vejo-te depois da
escola, Dory!
1:31:56
Tchau pai!
1:31:59
Tchau filho!
1:32:18
- Bárbara!
- Sim!
1:32:19
Eu não entendo...
1:32:21
Como essa coisa tem garantia
para a vida toda e quebrou?
1:32:24
Vou ter que limpar o tanque
sozinho tendo que...
1:32:26
colocar todos os
peixes em saquinhos e...
1:32:29
Para onde foram os peixes?
1:32:37
- Vem, Peach!
- Rápido!
1:32:39
- Tu consegues!
- Pula!
1:32:40
Tu consegues!
1:32:42
Esse é o pior
atalho que eu já vi!
1:32:48
- Tu conseguiste!
- Conseguiste!
1:32:55
E agora?
1:32:58
Legendas por SirCharles