:11:04
Итак, а вот и обрыв.
:11:06
Итак, ребятки,
не стесняйтесь исследовать...
:11:08
но далеко не отплывайте.
:11:09
Стромалитик циано бактерии! Соберитесь.
:11:13
Полная экосистема содержится
в одном бесконечно малом пятнышке.
:11:15
В этом пятнышке
содержится много белковых пар...
:11:17
Давайте, поплыли.
:11:19
Давайте, пойте вместе со мной!
:11:21
Это порифера, коелентерата,
:11:23
хидроза, скифоза
:11:24
Антозоа, ктенофора,
бриозоа
:11:26
Эй, ребята, подождите!
:11:29
Ого.
:11:34
Круто.
:11:37
Берегись!
:11:39
Ай, вы ребята заставили меня пустить чернила.
:11:42
Что это такое?
:11:45
Я знаю что это.
Песчаный Планктон видел это.
:11:48
Он сказал, что это называется
лодка.
:11:51
- Ого.
- Ничего себе.
:11:52
Это - довольно большая лодка.
:11:56
О, смотрите на меня.
Я сейчас до неё дотронусь.
:11:59
- Апчхи! Ой!
- Ха ха ха!
:12:02
О, да?
Может ты ближе подплывешь?
:12:04
Хорошо.
:12:06
Побей рекорд.
:12:08
Давай, Нимо.
Как далеко ты заплывешь?
:12:11
Мой папа говорит, что это не безопасно.
:12:13
- Нимо! Нет!
- Папа?
:12:16
Ты собираешься
в открытый океан?
:12:17
Нет, не...
:12:19
Хорошо, что я был рядом.
Если бы не я...
:12:20
- Да он и не собирался.
- Он тоже побоялся.
:12:23
Нет, я не побоялся.
:12:24
Это вас не касается дети
:12:25
и вам повезло, что я не расскажу
вашим родителям где вы были.
:12:28
Ты не можешь хорошо плавать.
:12:29
Я могу плавать прекрасно,
ясно?
:12:31
Нет не ясно.
Ты не должен здесь находиться.
:12:34
Хорошо, я был прав. Ты отправишься
в школу через год или два.
:12:36
Нет, Папа!
Только, потому, что ты сам боишься океана...
:12:39
Мне ясно, ты не готов...
:12:40
и не вернешься
пока не...
:12:41
Ты думаешь
что всё можешь...
:12:42
но ты не можешь,
Нимо!
:12:45
я тебя ненавижу.
:12:48
Ита-а-а-к
:12:50
Отвернитесь.
Сбор. Вон там.
:12:52
Чем могу помочь?
:12:53
Я - ученый, сэр.
Какие проблемы?
:12:56
Очень жаль.
Я не хотел вам мешать.
:12:58
Он не лучший пловец,
и немного поспешно...