:12:03
-Zares. -Zakaj ti ne pride blie?
-Velja.
:12:07
-Cik, premagaj me!
-Daj, Nemo do kod ti lahko gre?
:12:12
-Oèka mi je rekel da ni varno
-Nemo, ne!-Oèka...
:12:17
-Hotel si odplavati v odprto morje
-Ne, nisem...
:12:19
-Èe se ne bi pojavil...
-Ni hotel, prestrail se je.
:12:23
-Ne, nisem!
-To se vas ne tièe, otroci.
:12:26
Bodite sreèni, èe ne povem vaim starem.
Ti ve, da slabo plava...
:12:29
-Plavam dobro, oèka, v redu?
-Ne, ni V redu.
:12:33
Ne bi se smel priblievati, prav sem imel.
el bo v olo za leto ali dve...
:12:37
-Oèka, èe je tebe strah oceana
:12:39
-Oèitno nisi pripravljen
in se ne bo vrnil, dokler ne bo.
:12:41
-Misli da lahko to naredi,
toda nisi e pripravljen.
:12:46
-Sovraim te.
:12:51
-Niè zanimivega ni, zginite od tam!
Lahko kaj pomagam, jaz sem profesor...
:12:56
So kake teave?
-al mi je, nisem hotel motiti.
:12:58
On ni dober plavalec in mislim, da je
prerano, da prihaja sem brez nadzora.
:13:03
-Zagotavljam vam, da je z mano varen.
-Preprièan sem, da je
:13:06
Toda razred je velik in v trenutku
se lahko izgubi, èe ne gledate.
:13:11
-O Bog, Nemo plava na odprto morje!
:13:16
-Nemo, kaj poène?
:13:21
Zapletel se bo, jaz pa te bom moral
izvleèi, èe tega ne stori kdo pred mano.
:13:26
Vrni se, rekel sem, da se vrne, takoj!
:13:31
Stoj! Samo premakni se, fant
:13:36
Da se ne bi upal, samo poskusi
se dotakniti te ladje!
:13:41
Ne dotikaj se ladje, Nemo!
:13:44
-Dotaknil se je riti.
-Vrni ta repek sem, Nemo!
:13:48
Tako je, v teavah si mladeniè, slii?
:13:59
-Oèka, pomagaj mi!
-Prihajam, Nemo