:20:02
-V redu je Njupko. To sem tudi predvideval.
Vzemi enega mojega prijatelja.
:20:07
-Hvala prijatelj, mali prijatelj za zabavu
-Ja bom poceti ispovest
:20:11
-Zdravo, ime mi je Bruce.
-Zdravo Bruce.
:20:15
-Minili so trije tedni od moje zadnje ribe.
:20:18
Priseem s svojo èastjo,
naj mi prijatelj konèa v juhi!
:20:21
-Ti si inspiracija za vse nas.
-Amen.
:20:24
-Ok, kdo je naslednji
-Jaz lahko.
-Ja, mala ribica iz prve vrste.
:20:29
Povzpni se gor!
-Zdravo, jaz sem Dory.
:20:33
-Zdravo Dory!
-Tudi jaz,
:20:37
mislim da nikoli nisem pojedla ribo.
-To je neverjetno.
:20:41
-Bravo, prijateljica.
-Vesela sem, da sem to spravila na svetlo.
:20:45
-e kdo?
Ti, fant, kaken problem pa ima ti?
:20:48
-Ja, nimam nikakrnih problema
-A, v redu
-Poricanje
:20:53
-Samo zaèni z imenom
-Ok, zdravo
:20:58
zovem se Marlin, jaz sem ribji klovn
-Riba klovn, zares
:21:02
-Daj, povej nam vic!
-Oboavam vice.
:21:06
-Pravzaprav vem enega, ki je kar dober.
:21:09
Bil je en mehkuec in pride k
morski kumari.
:21:13
Vem da morske kumare ne govorijo,
toda v vicih vsi govorijo, vendar
:21:17
mehkuec pravi morski kumari
:21:22
-Oèka
-Nemo
-Nemo, ha, ha, Nemo.
:21:27
Ne kapiram
-Riba klovn ni tako smena.
-Ne, ne, ne, to je moj sin.
:21:32
Odpeljali so ga neki potapljaèi.
-Marlin, uboga ribica.
:21:37
-Oni mislijo, da je vse njihovo.
-Verjetno so Amerièani.
:21:39
-No, to je pravi oèe, ki ièe sina
:21:44
-Kaj pomenijo ti znaki?
-Jaz nisem nikoli spoznal svojega oèeta.
:21:48
-No, no, fantiè
-Ne razumem èloveke govorice.
:21:51
-Potem moramo najti nekoga, ki zna.
Poglej, morski psi
-Ne, ne, ne
:21:55
-Fantje, fantje
-Ne, Dory
-To je moje
-Dory
:21:59
-Joj
-Dory, si v redu?
-Joj, joj...