Finding Nemo

:13:02

- Plivam dobro tata, u redu?
- Ne, nije u redu.

:13:05

Nisi smeo da se približavaš, bio sam u pravu,
iæi æeš u školu za godinu, dve.

:13:09

- Tata, ako se ti plašiš okeana...
- Oèigledno nisi spreman i ne vraæaš se dok ne budeš.

:13:14

- Misliš da možeš ovo da uradiš,
ali nisi još spreman.

:13:19

- Mrzim te.

:13:24

- Nije ništa zanimljivo, brišite tamo,
mogu li da pomognem ja sam profesor.

:13:29

Ima li problema?
- Žao mi je nisam hteo da smetam.

:13:32

On nije dobar plivaè i mislim da je prerano
da dolazi ovde bez nadzora.

:13:36

- Uveravam vas da je sa mnom siguran.
- Siguran sam da jeste,

:13:40

ali razred je veliki i za èas
može da se izgubi ako ne gledate

:13:45

- O Bože, Nemo pliva na otvorenom moru!

:13:50

- Nemo, šta to radiš?

:13:56

Zaglaviæeš se, a ja æu morati da te vadim
ako to ne uradi neko drugi pre.

:14:01

Vraæaj se, rekao sam da se vratiš, odmah.

:14:07

Stani! Mrdni se samo, momèe.

:14:11

Da se nisi usudio, samo probaj
da pipneš taj brod.

:14:16

Ne pipaj brod, Nemo!

:14:20

- Dodirnuo je guzu.
- Vraæaj taj repiæ ovamo, Nemo.

:14:24

Tako je, u nevolji si mladiæu, èuješ li?

:14:36

- Tata pomozi mi.
- Stižem, Nemo.

:14:43

- Bežite deco.

:14:46

- Ne, ne, tatice.

:14:55

- Nemo, Nemo.