:43:01
Ted ima rodjake u Sidneju, zar ne?
- Imam.
:43:04
- Hej, znaju Sidnej. Da ne znate
kako da dodjemo do tamo?
:43:08
- Sve to treba da radite je da pratite
istoènoaustralijsku struju.
:43:15
To vam je u onom pravcu.
:43:19
...I stiæi æete za jedno... ta mislite momci,
tri nedelje.
:43:24
Odveæe vas direktno do Sidneja.
- Odlièno.
:43:27
- To je odlièno, Dori, uspela si.
- O, molim te.
:43:32
- Hvala na pomoæi momci.
- Ne spominji, iskuliraj malo ok.
:43:37
- Oh, momci stvarno ga mnogo zezate, æao.
- Gdjice, jo jedna stvar...
:43:41
- Da... - Kad naletite na rov,
plivajte kroz a ne preko njega.
:43:45
- Rov, kroz a ne preko, zapamtiæu.
Hej, èekaj.
:43:52
Èekaj, partneru, èekaj, èekaj malo,
moram neto da ti kaem.
:43:59
Fini rov.
:44:09
Hajde idemo.
- Loe izgleda, ajmo preko.
:44:14
- Polako die se crvena zastavica partneru,
neto mi govori da treba da idemo kroz...
:44:18
...a ne preko njega.
- Zar ga ne vidi, pie smrt svuda po njemu.
:44:22
- Izvini, ali mislim da stvarno moramo
kroz njega.
:44:26
- A ja sam zavrio sa ovim razgovorom
idemo preko.
:44:28
- Hajde, veruj mi. - Da ti verujem.
- Da, veruj, to prijatelji rade.
:44:32
- Gle, neto sija. - Gde?
- Upravo je preplivalo rov, idemo. - Ok.
:44:43
- Ba je èisto ovde.
- Taèno i vidi ovo...
:44:46
...eno je struja, biæemo tamo zaèas.
:44:50
- Zdravo malia.
- Ti si htela kroz rov.
:44:53
- Zvaæu ga Mljacko i biæe moj,
biæe moj Mljacko, dodji Mljacko.