Finding Nemo

1:03:05

- Samo æemo plivati pravo.
- Samo plivaj, samo plivaj...

1:03:21

- Ovo dugo traje.
- Hajde da igramo igru.

1:03:26

- U redu.
- Ja mislim na nešto narandžasto...

1:03:30

...I malo je
- To sam ja. - Odlièno.

1:03:34

- Narandžasto i malo... - Ja.
- Dobro gospodine nadobudni.

1:03:41

- Narandžasto i malo, bele pruge...
- Ja, a sledeæe je da pogadjam ja.

1:03:46

- U redu, to je veæ zastrašujuæe.
- Èek, èek, veæ sam video ovo ranije.

1:03:51

- To znaci da smo ga prošli, što znaèi da
idemo u krug, što znaèi da ne idemo pravo.

1:03:55

- Hej! - Moramo na površinu.
- Hej! - Idemo, prati me.

1:03:59

- Hej! - Šta?
- Opusti se, duboko udahni.

1:04:05

- A sad da pitamo nekoga za pravac.
- Odlièno, koga æeš da pitaš, èestice, nema nikog.

1:04:11

- Mora biti nekog, ovo je okean bleso,
nismo jedini u njemu.

1:04:15

Da vidimo, nikog tamo,
ne, nema.

1:04:22

- Eno nekog, hej, izvinite.
- Dori, Dori, sad je na mene red, da se oseæam...

1:04:28

...mraèno i misteriozno, ne znamo tu ribu
a ako je pitamo, može nas pojesti i ispljunuti kosti.

1:04:34

- Šta je sa muškarcima i pitanjima za pravac?
- Ne želim da kvarim zabavu ali...

1:04:37

...ako želiš da igramo karte, ne igrajmo u život.
- Hoæeš da izadjemo odavde? - Naravno.

1:04:41

- Kako æemo to da uradimo ako ne probamo i
nadamo se najboljem.

1:04:46

- Dori, ne razumeš...
- Hajde, veruj mi.

1:04:58

- U redu.
- Izvini.