Finding Nemo

1:05:03

Mališa, zdravo.
Budi fin, reci zdravo.

1:05:09

- Zdravo. - Njegov sin Bingo...
- Nemo. - Nemo je odveden u...

1:05:14

- Sidnej. - Sidnej, da i zaista je vrlo važno
da tamo stignemo što pre.

1:05:20

Da li možeš da nam pomogneš?
Hajde mališa, dodji.

1:05:26

- Dori, ja sam mališa, mislim da ono nije mališa.

1:05:34

- Veliki momak, veliki, kit,
možda samo govori kitovski.

1:05:42

- Dori, šta to radiš,
šta to radiš?

1:05:48

Jesi li sigurna da prièaš kitovski?
- Možešš li naam reeæi...

1:05:53

- Ne razume šta prièaš? Vidiš, odlazi.
- Vratti se.

1:05:58

- Neæe se vratiti, možda si ga uvredila.
- Probaæu drugi dijalekt.

1:06:05

- Dori, ovo nije kitovski,
zvuèiš kao napeti stomak.

1:06:09

- Probaæu kao grbavi kit.
- Nemoj, u redu.

1:06:13

Sada stvarno zvuèiš bolesno.
- Možda glasnije. - Ne radi to.

1:06:17

- Suviše kao orka, da li ti se èini.
- Ne zvuèiš kao orka, ne zvuèiš ninašta.

1:06:24

- Nema veze, možda je gladan. - Ne budi lud,
kitovi ne jedu ribe klovnove, veæ planktone.

1:06:30

- Sklanjaj se.
- Vidi planktoni.

1:06:35

- Beži, Dori beži.

1:06:44

- Vidi ovo, samo pogledaj,
prljavo, apsolutno prljavo.

1:06:51

Sve zahvaljujuci tebi, mali, ti si to uradio.
Žak, jesam li rekao da nema èišæenja.

1:06:56

- Stidim se.
- Vidi zvezda od djubreta.