1:11:00
Faktisk har jeg lært det af hende.
1:11:02
Jeg er tonedøv.
1:11:03
- Tess?
- Shh. Rør dig ikke.
1:11:05
Tess?
1:11:06
Åh, fandt den!
1:11:08
- Fandt hvad?
- Min ørering.
1:11:10
Jeg troede jeg havde tabt den.
1:11:14
Anna's venner besluttede sig for at komme uanmeldt.
1:11:17
I piger!
1:11:18
Kender du noget til det?
1:11:20
Tja, jeg tror de prøver
at få Anna med til den prøve
1:11:25
som skal finde sted her i aften,
den som jeg forbød hende.
1:11:28
Hun er nødt til at blive her.
1:11:29
- Du laver sjov.
- Nej, det er sådan det er.
1:11:31
Jeg ved det ikke er vigtigt for dig
1:11:32
og hun er bare en pige
i et dumt band.
1:11:35
Hør, doktor Coleman, makker,
jeg beklager meget,
1:11:38
men må vi ikke låne
Anna i bare 20 minutter?
1:11:41
Vi skal aldrig, bede dem
eller nogen anden, om noget igen, nogensinde.
1:11:44
Jeg er forbløffede over jer to.
Jeg gjorde det klart...
1:11:47
Tag med.
1:11:49
Hvad?
1:11:50
Tag med.
1:11:51
Ryan.
1:11:52
Er du her endnu?
Tag med dem! Nu!
1:11:55
Tusinde mange tak!
1:11:56
Jeg sagde jo, han ikke ville
ødelægge dit liv, totalt!
1:11:59
Hr makker, du er for svedig!
1:12:03
Tak, Mitch.
1:12:09
Er du vred?
1:12:11
Nej.
1:12:14
Har du, sådan ligesom, lyst til at blive gift nu?
1:12:19
Nej.
1:12:21
Nej, det har jeg ikke, ikke hvis det
er den rolle du har tiltænkt mig.
1:12:25
Hvilken rolle?
1:12:25
Rollen som den
følelsesforladte stedfar
1:12:27
som er bedøvende ligeglad
og som synes det er et dumt band,
1:12:30
eller nogle af de andre forfærdelige ting
du lige sagde før.
1:12:33
Hvordan kan du sige, at jeg er ligeglad?
Sådan er jeg slet ikke.
1:12:36
Og hvis du tror jeg er sådan,
kommer det her aldrig til at virke.
1:12:39
Da jeg faldt for dig,
vidste jeg, at du havde en familie,
1:12:42
og det respekterer jeg
som bare ind i helvede.
1:12:44
Du har altid sat
børnene i første række.
1:12:45
Det er præcis sådan, det bør være.
Det er sådan jeg vil have det.
1:12:49
Jeg har aldrig presset Anna
for hun skal kunne lide mig
1:12:52
på sine egne præmisser,
på hendes egen måde.
1:12:59
Det var sejt.