:16:00
Είμαι μαζί σου.
:16:02
Μαμά!
:16:04
Μαμά, είδες τι
έγινε στην πόρτα μου;
:16:10
Μίλησα με τον γυμνασιάρχη σου.
:16:12
Τι;
:16:13
Μόλις τώρα στο τηλέφωνο.
:16:14
Που είναι η πόρτα μου;
:16:15
- Η μοναξιά είναι προνόμιο.
- Που είναι η πόρτα μου, μαμά;
:16:18
Η πόρτα σου
θα επιστραφεί, Άννα,
:16:21
αν κι εφόσον μου εξηγήσεις...
:16:23
Δώσε την πόρτα μου,
αλλιώς θα αυτοκτονήσω.
:16:26
Oου!
Μπορώ να παρακολουθώ;
:16:28
- Χάρρυ!
- Σκάσε!
:16:29
Αααααχ!
:16:32
Νομίζω μπορούμε να
εξαιρέσουμε το δράμα.
:16:34
Ίσως μπορείς να
μου εξηγήσεις ήρεμα
:16:36
γιατί ήσουν δύο φορές
σήμερα στην αίθουσα τιμωρίας.
:16:39
Εντάξει, πήγα
στην αιθουσα τιμωρίας.
:16:40
Αυτό έγινε
γιατί η Στέηση Χίνκχαους
:16:42
με χτυπούσε συνέχεια
με την μπάλα του βόλεϊ.
:16:44
Πότε θα τελειώσει αυτή η
διαμάχη με την Στέηση Χίνκχαους;
:16:48
Ποτέ, επειδή είναι
ένα παράφρων, ψυχοπαθή φρικιό.
:16:51
Θα το ήξερες αυτό αν
μου έδινες λίγη προσοχή.
:16:54
Άννα!
:16:54
Τι;
:16:55
Νομίζω το ξέρεις ότι
σου δίνω προσοχή, Άννα.
:16:58
Αρκετή ώστε να ξέρω ότι
πήρες "Ε" στα Αγγλικά σήμερα.
:17:01
Ο Κος Μπέιτς
δε με πάει.
:17:03
Oου, ούτε αυτός;
:17:04
Ναι.
:17:06
Απλά ψάχνει τρόπους
για να με βασανίζει.
:17:08
Όπως σήμερα,την ώρα που μου
μίλησε ο Τζέηκ,αυτός ολοκληρωτικά...
:17:11
Ποιός είναι ο Τζέηκ;
:17:13
Δεν είναι κανένας.
:17:16
Είπες ότι
δεν ενδιαφέρομαι, Άννα.
:17:19
Ενδιαφέρομαι.
Δοκίμασέ με.
:17:22
Εντάξει, είναι ένα
πολύ καταπληκτικό παιδί, μαμά.
:17:25
Που τον γνώρισες;
:17:27
Στην αίθουσα τιμωρίας, αλλά...
:17:29
Αυτό είναι ελπιδοφόρο.
:17:30
Είδες; Γιατί να ασχολούμαι
να σου λέω τα πάντα;
:17:32
Είδες; Γιατί να ασχολούμαι
να σου λέω τα πάντα;
:17:33
Εντάξει.
Ποιός θέλει κινέζικα;
:17:36
Ααχ!
Καταστρέφεις τη ζωή μου!
:17:38
Θα φύγω και δε θα ξανάρθω
πίσω ποτέ, ποτέ, ποτέ, ξανά!
:17:58
- Γειά. Πως είσαι;
- Γειά, Πέι-Πέι.