:19:00
Πραγματικά έχω
ζοριστει στο σχολείο,
:19:02
και αξίζω κάθε μία
από αυτές τις κρατήσεις για τιμωρία.
:19:06
Και θα απολογηθώ στην
Στέηση Χίνκχαους και στον κο. Μπέιτς.
:19:10
Πίστεύω οτι αυτό που προσπαθώ να πώ
είναι,ότι θα προσπαθήσω και θα κάνω καλύτερα,μητέρα.
:19:14
Πραγματικά,πραγματικά θα προσπαθήσω.
:19:16
Καλά,τι θέλεις;
:19:18
Να πάω στην κρίσιμη ακρόαση άυριο
:19:20
που δεν θα μπορέσουμε να έχουμε
ξάνα στο σπίτι των Μπλούζ.
:19:21
Μια ακρόαση, αυτό ειναι θαυμάσιο.
:19:23
'Αυριο; Εννοείς
μετα την πρόβα του δείπνου;
:19:27
Εμ, κατά την διάρκεια.
:19:29
"Κατα την διαρκεια."
Δηλαδή "στη θέση του";
:19:32
Τεχνικα;
:19:33
Πρεπει να σου μιλησω αμεσως τωρα.
:19:35
- θα το ξεπερασω αυτο.
- Τωρα!
:19:40
Αννα.
:19:42
θα κανω
μια τελικη προσπαθεια
:19:45
για να καταλαβω
τι γινεται μεσα στο κεφαλι σου.
:19:47
Μην μου συμπεριφέρεσαι σαν
τους ασθενείς σου.
:19:49
- Τι;
- Ολα ηρεμα και λογικα.
:19:51
Ας μιλησουμε.
Θελω να καταλαβω.
:19:53
Πραγματικα
θελω να καταλαβω, Αννα!
:19:56
Τς, τς, τς.
:19:57
Oοου, Μαμα,
μεινε εξω απο αυτο, σε παρακαλω.
:20:00
- Μητερα.
- Εντάξει, καλα.
:20:02
θα διαλεξουν ενα τοπικο μουσικό
συγκροτημα να παίξει στο Γουάνγκο Τάνγκο.
:20:05
θα ειμασταν τυχεροι να
κανουμε αυτο το κομματι.
:20:07
Ειναι η μοναδική ευκαιρία
στη ζωη μας. Σε παρακαλω.
:20:09
Γιατι απλα δεν μπορω να παω;
Σε παρακαλω.
:20:11
Απ'οτι ακουω
αυτη η ξεχωριστη νυχτα για μενα
:20:14
δεν σημαινει απολυτως τιποτα για σενα.
:20:16
Δεν χρειαζεται να ρωτησω αν το
συγκρότημα μου σημαινει κάτι για σενα.
:20:19
Ολα ειναι καθαρα νομίζεις
οτι ειμαστε ολοι θορυβωδεις.
:20:21
Κοιτα, είσαι σκληρή.
:20:23
- Δεν ειμαι!
- Εισαι!
:20:26
Aννα, σε αφηνω να εξασκήσαι
στο γκαραζ.
:20:30
Αννα, σταματα.
:20:32
Τι;
:20:33
Ας μιλησουμε γι αυτο
που πραγματικα προκειται.
:20:36
Αυτο προκειται για τον πατερα σου.
:20:38
Μητερα,σταματα να με μειωνεις.
Δεν προκειται για τον πατερα.
:20:41
Προκειται για την ακροαση!
Μου καταστρεφεις τη ζωη μου!
:20:44
Αρκετα με το δραμα.
:20:46
Aννα, το γυμνασιο
δεν ειναι τοσο δυσκολο.
:20:48
Δεν θα μπορουσες να αντέξεις
ούτε μια μέρα στο γυμνασιο μου.
:20:51
Μπορω, και θα το εκανα
χωρις να παρω καμια τιμωρια.
:20:55
Συγνωμη, ειμαι το μονο πραγμα στη
ζωή σου που δεν ειναι τελειο!
:20:58
Νομιζεις οτι η ζωη μου ειναι τελεια;