:16:01
Mãe!
:16:03
Mãe, viu o que aconteceu
com a porta do meu quarto?
:16:10
Eu falei com o seu diretor.
:16:11
O que?
:16:12
Agora mesmo, no telefone.
:16:13
Onde está minha porta?
:16:14
-Privacidade é um privilégio.
-Onde está minha porta, mãe?
:16:18
Sua porta vai ser
devolvida, Anna,
:16:20
se e quando puder me explicar. . .
:16:22
Me dá essa porta,
ou vou me matar.
:16:25
Oh!
Posso ver?
:16:27
-Harry!
-Cala a boca!
:16:28
Aaaaah !
:16:31
Acho que podemos pular esse drama.
:16:33
Talvez possa calmamente
me explicar
:16:35
por que ficou em detenção
duas vezes hoje.
:16:38
Ok, eu fiquei em detenção.
:16:40
Isso foi porque Stacey Hinkhouse
:16:41
ficou me acertando com uma
bola de volei na cabeça.
:16:43
Quando essas brigas com a
Stacey Hinkhouse vão acabar?
:16:47
Nunca, porque ela é uma doente
louca, psicótica.
:16:50
E você saberia disso se prestasse mais atenção.
:16:53
Anna!
:16:54
O que?
:16:55
Acho que você sabe que eu presto atenção, Anna.
:16:57
Suficiente para saber que você
tirou um ''F'' em ingles hoje.
:17:00
Bem, o Sr. Bates
está emplicando comigo.
:17:02
Oh, ele também?
:17:04
É.
:17:05
Fica procurando meios de me torturar.
:17:07
Como hoje, quando Jake
estava falando comigo, ele totalmente...
:17:10
Quem é esse Jake?
:17:12
Não é ninguém.
:17:15
Voce disse que eu não
me interesso, Anna.
:17:18
Estou interessada.
Me diga.
:17:21
Ok, ele é só
um rapaz maravilhoso, mãe.
:17:24
Onde você o conheceu?
:17:26
Na detenção, mas. . .
:17:28
Isso é promissor.
:17:29
Vê? Porque me incomodo em
contar alguma coisa pra você?
:17:31
Vê? Porque me incomodo em
contar alguma coisa pra você?
:17:32
Ok.
Quem quer comida chinesa?
:17:35
Aah!
Você está arruinando minha vida!
:17:38
Vou me mudar e nunca, nunca,
nunca vou voltar!
:17:58
-Olá. Como vai?
-Olá, Pei-Pei .