:41:00
Não, Kevin.
:41:01
Evan!
:41:02
Evan. Evan.
:41:04
Então, vamos começar?
:41:07
Não vai atender essa ligação?
:41:10
Não.
:41:12
Oh, então não está
atendendo seu telefone.
:41:14
Eu já falei que não conseguirei te
ligar na sua lua-de-mel,
:41:17
mas você me mentiu.
:41:19
É uma mentirosa!
:41:20
Vou atender.
:41:22
Opa.
:41:25
O que?
:41:27
10.000 dólares? Pra que?
:41:29
Halibut!
Eca!
:41:32
Que tipo de serviço de buffet é você?
:41:34
É nojento.
:41:36
Bem, não vou pagar por isso.
:41:39
Ok, bem. Não apareça.
Veja se me importo.
:41:42
Sim, estou cancelando.
:41:45
Sim, bem, o mesmo pra você, cara.
:41:48
Então, Ethan.
:41:49
Evan!
:41:50
Evan.
Eu sabia.
:42:00
Bates. Eu já vi ele antes.
Onde eu já vi ele?
:42:04
Como, todos os dias
nesse calabouço de torturas.
:42:07
Então, falou com sua mãe?
:42:09
Hoje é um ótimo dia
para um questionário.
:42:16
Todos vocês já devem ter terminado
de ler ''Hamlet'' agora.
:42:19
Vou perguntar uma pergunta
para cada um,
:42:22
e de acordo com suas respostas
terão sua nota.
:42:25
Oh, ainda bem que é ''Hamlet.''
Eu estava nessa peça na esc...
:42:29
Eu só conheço a peça.
:42:32
Como se isso fosse te ajudar.
:42:33
Sr. Waters, descreva
o personagem de Hamlet.
:42:42
Hamlet.
:42:43
Ele é, hum . . .
ele é um dos personagens principais.
:42:47
Quero dizer, ele é Hamlet.
:42:50
Ele só está dando voltas,
não sabe que caminho tomar.
:42:57
Não acho que ele tenha a
mínima idéia do que fazer.