:47:00
-Ela sente muito.
-Não nos diga isso.
:47:03
Ela está totalmente arruinando
nossas vidas.
:47:05
Você é a culpada.
:47:06
Sim, sua mãe nunca se importou
com nossa música.
:47:09
Nunca se importou?
:47:10
Nunca se importou?
:47:11
Quem você acha que pagou
por aquelas aulas de guitarra?
:47:13
E ela alguma vez disse um ''obrigado''? Não.
:47:16
Vamos lá, você mesmo disse.
:47:18
Sua mãe não presta atenção em você
:47:20
desde que ela começou a sair com aquele cara.
:47:22
Não é verdade.
:47:23
Bem, vocês já falaram bastante sobre isso.
:47:25
Já?
:47:26
O que há com você hoje?
:47:28
Você está agindo como se não
se importasse com a banda.
:47:31
Olha, garotas... caras,
se houvesse qualquer outra noite.
:47:35
Que seja, Anna.
:47:40
Nossa.
:48:03
-Você pegou meu carro!
-Sim.
:48:05
Saia do carro.
Eu dirijo.
:48:07
Oh, minha nossa.
O que você fez comigo?
:48:09
Gostou?
:48:10
Saia desse carro agora mesmo!
:48:13
Você tem sua carteira?
:48:15
Não.
:48:22
Meu cabelo.
Se foi!
:48:24
O que você fez com minha orelha?
:48:26
Mãe, é um brinco!
:48:27
Tire agora mesmo!
:48:29
Não.
Parece legal.
:48:30
Não comece comigo.
:48:32
Essas roupas vão ser devolvidas amanhã!
:48:34
Porque? Todos adoraram.
Você fica ótima.
:48:36
Me pareço com Stevie Nicks.
:48:38
Quem é ele?
:48:40
-O que está fazendo com isso?
-Comendo.
:48:43
Não pode comer esses lanches.
:48:44
Por que não?
:48:45
Porque ele desce direto pela sua garganta
:48:47
e param nos meus quadris.
:48:49
-Oh, deixa disso.
-Olhe a estrada.
:48:53
Oh, essa comida talvez faça
você explodir como um balão,
:48:56
mas não vai fazer nada comigo.
:48:59
Oh, mãe!