Freaky Friday
prev.
play.
mark.
next.

:48:00
Ale to nie je tvoja vec !
:48:02
Nemôžeš sa stara do životov ¾udí !
:48:05
Èo hovorila ?
:48:06
Oh. Ona je blázon
:48:07
Ako líška ! Raz sa mi ešte poïakujú !
:48:11
Nemyslím si pani "chytrá" !
Ona sa zajtra vydáva !!

:48:17
O tom mi nikto nepovedal.
:48:19
Takže ?
:48:20
Nemá poòatia, o èom rozprávate.
:48:23
Takže si poïme da ten obed.
:48:25
Viete presne, èo máme na mysli.
:48:27
Zbime ju.
:48:28
Okej, okej.
:48:32
Neviem to napravi, len vy to dokážete.
:48:34
Až sa veštba naplní,
vrátite sa spä.

:48:37
Aká veštba ?
:48:38
Z èarovného zákusku.
:48:41
Odpoveïe si musíte h¾ada
v sebe.

:48:43
No a až sa veštba naplní,
prevtelíte sa spä, jasné ?

:48:46
Žiadna veda.
:48:48
Chcete poveda, že sme
sa v "tom" zasekli ?

:48:50
To niè neurobíte ?
:48:52
Èo by ste povedali na 10%nú z¾avu
pre donášku jedla ?

:48:54
Nie, Pei-Pei,
už máme donášku objednanú.

:48:56
Ozaj, mama, je tu ešte nieèo,
èo som ti zabudla poveda.

:49:00
Okej, dobrý nápad,
èo by bolo, ak by som to urobila ja ?

:49:06
-Èiže , èo bolo v tej veštbe ?
-Ako keby som si to pamätala !

:49:09
-Ani ja si už nepamätám...
-Oh, toto neznášam !

:49:11
Nechcem sa vydáva ako 15-roèná !
:49:14
Dokonca to je protizákonné !
:49:15
Chcem dosta spä svoju izbu.
Chcem dosta spä svojich kamarátov.

:49:18
Chcem jes to na èo mám chu,
a jes , kedy mám chu.

:49:20
Mama.
:49:22
Viem zlatko,
je to ažký deò.

:49:24
Prežijeme to.
:49:25
Dýchaj.
Hlboko.

:49:27
Pôjdeme domov,
a nájdeme tú veštbu.

:49:31
-Vypni to !
-Oh, môj pager.

:49:33
Pípalo to celý deò.
:49:38
Rodièovské združenie !
:49:39
Úplne som na to zabudla !
:49:41
O 15 minút musíš by v
Harryho škole.

:49:42
Nie !
Neznášam uèite¾ov !

:49:44
Musíš tam ís.
Teraz ja chodím do tvojej školy.

:49:46
Urobím tvoju skúšku,
a všetko bude fajn.

:49:49
Okej, poïme.
:49:57
Mama ?
:49:58
No. Vydrž.

prev.
next.