1:11:01
Nemám dobrý sluch.
1:11:02
-Tess ?
-Shh. Nehýb sa.
1:11:04
Tess ?
1:11:05
Oh, nala som ju !
1:11:07
- Èo ?
- Naunicu.
1:11:09
Myslela som si, e som ju stratila.
1:11:13
Annini kamaráti sa rozhodli, e
sem vtrhnú.
1:11:16
Baby !
1:11:17
Vie o tom nieèo ?
1:11:19
Domnievam sa, e chceli ukradnú Annu
na ten hudobný konkurz
1:11:24
Èo je dnes veèer,
a ja som to zakázala.
1:11:27
Musí zosta tu.
1:11:28
-Urèite artuje.
-Nie, bolo tomu presne tak.
1:11:30
Viem, e to pre teba
nie je dôleité,
1:11:31
ale ona je len naivné dievèa v
hlúpej kapele.
1:11:33
Pozrite, Dr. Colemanová,
chlape, je mi to ¾úto,
1:11:37
...ale nemôeme zobra Annu
na 20 minút ?
1:11:40
Nikdy sme vás o niè neprosili,
nikdy pred tým.
1:11:43
Som zhrozená vaím správaním.
U som vám to jasne povedala, e...
1:11:46
Choïte.
1:11:48
Èo ?
1:11:48
Choïte.
1:11:50
Ryan.
1:11:51
Ete ste stále tu ?
Choïte ! Okamite !
1:11:54
Ïakujeme !
1:11:55
Ja som ti vravela, e on ti
tvoj ivot neznièí !
1:11:58
Pán Frajer, ste skvelý !
1:12:02
Ïakujem, Mitch.
1:12:08
Si natvaný ?
1:12:10
Nie.
1:12:13
Take teraz sa nechce so mnou
oeni ?
1:12:18
Nie.
1:12:20
Nechcem, aby som stále hral
túto hlúpu úlohu.
1:12:24
Akú úlohu ?
1:12:24
Úlohu bezcitného otèima,
1:12:26
...èo sa nezaujíma o
hlúpu kapelu,
1:12:29
alebo o ostatné veci,
ktoré si mi teraz vravela.
1:12:32
Ako si mohla poveda, e ma to nezaujíma ?
Ja nie som taký.
1:12:35
Ak si myslí, e som taký,
tak toto nebude fungova.
1:12:38
Keï som sa do teba zamiloval, tak som
vedel, e má rodinu,
1:12:41
a ja si ju váim.
1:12:43
Vdy si deti dávala
na prvé miesto.
1:12:44
A má to tak by.
Aj ja by som to tak robil.
1:12:47
Nikdy som sa Anne nevnucoval preto,
aby ma mala rada,
1:12:51
...pod¾a jej spôsobu a moností.
1:12:55
Wow.
1:12:58
To bolo dojemné.
1:12:59
Ano.