:03:00
If there aren't
any scandals
:03:01
by midnight, I'm going to have
to make something up.
:03:03
You know how I hate
to do that.
:03:04
I have missed you.
:03:07
I haven't seen you
:03:08
all summer,
and, oh, my god,
:03:09
you've both got
more gorgeous.
:03:11
I hate you.
:03:12
Hi, Richard.
:03:13
Look what we brought.
Chocolates!
:03:15
Mm-mm-mm.
:03:16
How is he?
:03:17
My father?
:03:19
He's fine, Stephen.
:03:20
He's fine.
:03:21
What, do you think he's going
to evaporate if you go
:03:23
one day
without seeing him?
:03:24
Bruno here yet?
:03:25
And ruin his entrance?
:03:27
You know he never gets here
before you two.
:03:31
Fasten your seatbelts.
:03:33
It's going to be
a bumpy night.
:03:35
This season, I am paying
for my ticket, Stephen.
:03:37
I mean it.
:03:38
For Christ's sake, Cheryl,
let them pay for it.
:03:40
With what my father
pays them,
:03:41
believe me,
they can afford it.
:03:43
And we're worth
every penny.
:03:44
Says who?
:03:45
Oh, I don't know; your father.
:03:46
Your mother,
your brothers.
:03:50
Shall we?
:03:52
I can't wait to see
the look on Stephen's face.
:03:56
What?
:03:57
What's the matter?
:03:58
I'm just not sure
about this.
:04:00
Jack, this is
your birthday present.
:04:03
This is what you said
you wanted.
:04:05
Visiting him
is what I wanted.
:04:07
Making it a surprise
:04:08
was your idea.
:04:10
You remember when he was little.
:04:11
He loved surprises.
:04:14
Ada, he's not
a kid anymore.
:04:18
He's all grown up.
:04:39
So you didn't think the soprano
sounded a little flat.
:04:42
She sounded fine to me.
:04:43
I think
she sounded flat.
:04:45
She was fine.
:04:46
But Ricci was magnificent.
:04:47
Incredible.
:04:49
Excuse us.
:04:50
Nobody sees Mr. Ricci
during intermission.
:04:58
Max, I told you I didn't want
to see anybody.