:13:02
Tjek position for kamera 2.
:13:05
Lidt til venstre.
:13:07
Til venstre for mig eller kameraet?
:13:11
Det er til venstre for mig...
så monitoren...
:13:15
Kan du ikke regne det ud?
:13:18
Bagsiden er det modsatte...
til højre.
:13:21
Hans højre side.
:13:25
Din højre side.
:13:40
Det er kommissær Woo.
Er du ikke gået hjem endnu?
:13:46
Det er kl. 21, der gælder.
:13:51
Tv?
:13:53
Stormagasinet 'D'
der skulle genindvies efter branden-
:13:57
- blev i dag ramt
af en ny ulykke.
:14:01
En ansat, Choi,
skal have taget livet af sig-
:14:03
- ifølge politiet.
:14:05
Nogen må have glemt kameraet.
:14:08
Hvis chefen ser det,
falder han død om.
:14:12
Chois håndtaske indeholdt tyvegods.
:14:16
Våbnet synes at have været
en genstand fra udstillingsvinduet.
:14:20
Ja, chef.
:14:22
Kommissær Woo.
:14:26
Undskyld.
:14:28
Nu til KOSDAQ-listens CS Trade Co.
:14:32
Det er den eneste virksomhed,
der deltager i...