1:02:02
Hvad er det for en fandens metode?
1:02:08
Stormagasinet åbner som planlagt.
1:02:11
Morderen er anholdt, forretningen
åbner. Hvad mere har du brug for?
1:02:20
Hvad viser, at hun er morderen?
1:02:24
Hvor er beviserne?
1:02:27
Hun er skør.
Hun ender i galehuset.
1:02:30
Det er ulogisk.
1:02:37
Hvem er det, der er ulogisk?
1:02:46
Hør her, assistent Ha Hyun-su...
1:02:51
Hvor gerne du end vil forfremmes-
1:02:55
- kan du ikke bare
spærre folk inde på må og få.
1:02:59
Hvad? Din skiderik!
1:03:02
Du kommer her fuld
og siger en masse skidt.
1:03:05
Vær glad for,
atjeg ikke spærrer dig inde.
1:03:11
Som dengang du skød,
da din partner var gidsel.
1:03:17
Han var min partner.
1:03:21
Og min ven.
1:03:25
Forbandede slyngel.
1:03:29
Skiderik!
1:03:32
Vil du forsøge?
Du er fuld igen, ikke sandt?
1:03:36
Som da du skød,
da din partner blev holdt fanget.
1:03:39
Din onkel holder dig i hånden.
Sikkerhedschef?
1:03:42
Tager du så let på livet?
1:03:46
Du erjo bare en uansvarlig snotunge.
1:03:49
Uansvarlig? Det skulle du sige.
1:03:52
Husker du, da du blev inspektør?
1:03:55
Nu bliver du bestukket
for at afslutte det her hurtigt.
1:03:59
Er du bange for
ikke at blive forfremmet?