:38:14
Je vais me retourner.
:38:23
Éclairez le pont A.
:38:26
Regarde, Tolya...
:38:27
Un lit en cuivre !
:38:33
Molly en avait peut-être un,
:38:35
mais lequel est-ce ?
:38:41
On a fait plus grand
que le Titanic,
:38:44
mais je doute qu'on en ait
construit de plus luxueux.
:38:47
Même après 90 ans
passés au fond de l'océan,
:38:51
sa beauté saisit encore !
:39:01
On y est.
:39:03
Dis-leur, on est dans la Promenade.
:39:06
Jake est dans la Promenade.
:39:08
On a visité une des deux suites
de millionnaires du pont B.
:39:11
Pont B. Ils l'appelaient
''La Promenade Privée''.
:39:14
Ce qu'il y avait de plus beau,
de plus cher.
:39:18
En avril 1912, la traversée
coûtait 3 000 dollars.
:39:23
Ça doit être une des décorations.
:39:26
Oui, en style Tudor.
:39:36
On est dans la chambre.
:39:38
Jake est dans la chambre.
:39:39
La Suite de Bruce Ismay,
:39:41
le gars qui a abandonné le navire
avec 1500 personnes encore à bord.
:39:46
C'est beau, ça !
:39:47
Nous sommes dans le salon,
devant la cheminée.
:39:50
Le feston de pierre est encore là.
:39:54
Petites touches d'élégance...
:39:56
On sent presque la main
qui a travaillé.