1:19:02
Rien n'a changé,
mais essayons à nouveau.
1:19:07
Je vais remonter,
1:19:09
reprendre de l'élan
1:19:12
et charger à nouveau.
1:19:19
On est revenus à la case départ.
1:19:25
On est partis !
1:19:27
Va vers la lumière, Jake.
1:19:30
Va vers la lumière !
1:19:34
Allez, petit, allez !
1:19:37
Qu'ils éclairent en bas.
1:19:38
MIR 2, basculez votre phare
vers le bas.
1:19:42
Bien reçu. Phare en bas.
1:19:44
Je ressens les chocs.
1:19:46
Je le tiens toujours.
1:19:49
Ils viennent par ici.
1:19:51
Qu'ils nous prennent en visuel
pour repérer Elwood.
1:19:55
Voyez-vous Elwood ?
1:19:57
Il le tient !
1:19:59
Il a l'air bien.
C'est tout beau.
1:20:02
Voyez-vous Elwood ?
1:20:04
Nous le voyons !
1:20:19
On a réussi, les amis !
1:20:23
Du beau travail.
1:20:25
De tout le monde.
1:20:26
Elwood est sain et sauf.
1:20:30
A ma montre, il est 18h16.
1:20:33
Nous sommes
le 11 septembre 2001 .
1:20:38
A plus !
1:20:44
Que s'est-il passé ?
1:20:46
La pire attaque terroriste
de l'Histoire !
1:20:49
Nous ne pensions
qu'à notre affaire
1:20:51
d'une importance capitale...
1:20:53
Les tours ont été frappées
par deux avions détournés.
1:20:56
Cet horrible événement nous
a violemment ramenés à la réalité.