:07:00
Als we het binnenin willen exploreren,
:07:03
moet dat nu, want over vijf jaar
is er misschien niks over.
:07:06
Vijf jaar geleden was de technologie er niet,
we moesten ze maken.
:07:12
Maandag, 20 augustus 2001.
:07:16
Morgen dalen we twee en 'n halve mijl af
in 't kille, donkere schimmenrijk
:07:21
om met eigen ogen de Titanic te aanschouwen
die geknakt op de zeebodem ligt.
:07:26
Hoe bereid je je voor op zo'n ervaring?
:07:37
Oké, duik 1.
Dat worden dan
:07:40
JB en Bill in de Mir 2,
en ik en Vince in de Mir 1.
:07:44
Piloten zijn Genya... Mir 2,
Anatoly... Mir 1.
:07:57
Hier is jullie controlelijst.
Je testament opmaken,
:08:01
zorgen dat je verzekering betaald is,
'n laatste brief naar de familie...
:08:06
Dat zijn 't soort dingen
waar je aan denkt.
:08:18
Volgende halte: Titanic.
- Goeie jacht, vent.
:08:20
Rock-'n-roll!
:08:24
'T Moment der waarheid.
:08:35
Tot weerziens in de zonneschijn.
:08:52
Aan boord gaan van 'n duikboot
voor 3 man,
:08:55
om dan 3,8 km af te dalen naar de bodem
van de Noord-Atlantische Oceaan