1:01:00
Zo houden!
Links en rechts samen!
1:01:08
Toen we met de ROV
't A-promenadedek betraden,
1:01:11
zag dat er echt vertrouwd uit:
1:01:14
'N lang, verreikend open dek.
De helft ervan, open,
1:01:18
't voorste eind
ingesloten door grote glazen ramen.
1:01:21
Dit is de plek waar zij wandelden.
1:01:23
John Jacob Astor
stopte Madeline Astor
1:01:26
in de reddingsboot
door één van die ramen daar.
1:01:30
En omdat ze 5 maanden
zwanger was, vroeg hij Lightoller:
1:01:33
Mag ik m'n vrouw vergezellen?
- Nee, meneer, alleen vrouwen en kinderen.
1:01:37
Hier, lieveling, neem deze.
1:01:39
En hij zei dat hij 'r zou weerzien in NY.
1:01:46
Ik heb hier al vaak
aan mijn familie gedacht.
1:01:50
Al die afdalingen houden wel
enig risico in.
1:01:54
Een berekend risico,
maar het idee
1:01:57
om op het dek te staan en te zeggen:
'Ik hou van je,
1:02:01
ga in de reddingssloep,
maak je geen zorgen, papa komt zo'...
1:02:07
Dat moet een marteling zijn.
- Je familie voorliegen dat alles oké is.
1:02:11
Je stoer houden.
1:02:15
Ik denk dat het ook te maken heeft
met je persoonlijkheid.
1:02:19
Al van toen ik een tiener was,
stel ik me de vraag
1:02:24
hoe ik het zou hebben verdragen?
1:02:27
Zou ik de moed hebben gehad
bij de mannen te blijven?
1:02:30
Zou ik dat hebben gekund?
1:02:33
De manier waarop we het beeld
1:02:36
van de Titanic romantiseren...
Het was een romantisch tijdperk.
1:02:41
Je plaatst jezelf bij de mannen
die daar waardig achterblijven,
1:02:45
terwijl je niet weet hoe je op dat moment
zou hebben gereageerd
1:02:50
als je het niet zelf hebt meegemaakt.
- Precies.
1:02:55
Zie je die deur? Dat is de toegang
tot de eerste klas.