:31:00
Maar ik moet je wel zeggen,
als ik het niet was...
:31:04
Ik bedoel, achter de eerste afspraak,
zou ik het echt moeilijk gehad hebben...
:31:08
om nu niet onder de dekens te kruipen
en je es deftig verwennen.
:31:14
Slaaplekker.
:31:20
"Slaaplekker"?
:31:37
Whoa, Stap-papa.
Met die wrede nieuwe look...
:31:41
schaap' s, dat alles en een zakje chips.
:31:54
De voorspellingen voor Melbourne. ;
Er is kans op regen morgen...
:31:57
maar we verwachten een redelijk mooie dag
met een licht tot matige zuidwestenwind.
:32:01
Met wie ben jij aan het praten?
:32:03
Sydney ook goed en 18 graden.
Brisbane, regen...
:32:06
Geef me dat Alstublieft terug.
:32:07
Zonnig, 32.
- Geef me dat.
:32:09
Adelaide en Hobart beide een goeie dag morgen.
Rond ons...
:32:13
Weet jij wel hoeveel dit kost?
:32:17
Het is vijf dollar.
- Nee, het is niet vijf dollar.
:32:22
Het is tien dollar.
- Nee, het is...
:32:26
Waarom praat ik eigenlijk tegen jou?
:32:29
Het is tien dollar.
- Ja, het is tien dollar. t' is goed.
:32:41
Ik wilde je nog zeggen, je weet wel,
dingen rechtzetten van gisteren.
:32:47
Je weet wel, geen slechte gevoelens.
:32:50
Begrijp je wat ik bedoel?
Ik wil niet dat je boos bent of iets.
:32:56
Maar dan moet je ook later niet meer komen hé.
Ik bedoel, Het is een éénmalige aanbieding.