:17:03
Barnið og ég eigum skilið
að fá myndarlega veislu.
:17:09
Þú ert með afar stór augu.
Hvað heitir þú? -Griet.
:17:24
Húsbóndi þinn er mikill málari.
Sá besti í Delft
:17:29
Hann hefur málað mig.
:17:32
Kannski verður það
grafskrift mín.
:17:41
Sjáðu þennan kjól. Það er
næstum hægt að strjúka silkið.
:17:46
Og vínið glitrar í glasinu.
:17:51
Geturðu ímyndað þér þig
í svona fínheitum, Griet?
:17:57
Hún elskaði að finna blúndur
og silki við brjóst sín.
:18:04
Þungt silkið á lærum sér.
Aðalsmenn horfðu á hana.
:18:11
Guð hvað hún var hamingjusöm.
:18:14
Hún hélt að hún væri einhver
svona fínt klædd eins og dama.
:18:19
Hún var einföld, væna mín.
:18:23
Hún hafði aðeins unnið hér
í nokkra mánuði
:18:25
þegar herra Van Ruijven
fór að mála hana.
:18:29
Klæddi hana í fínan
rauðan kjól.
:18:33
Hellti víni ofan í hana.
:18:36
Hún hefur ekki verið
lengi í kjólnum.
:18:38
Hún bar barn hans undir belti
áður en málningin var þornuð.
:18:46
Heldur hann við við kunnum
ekki að halda upp á fæðingu?