Girl with a Pearl Earring

:59:25

Grit, prièa se o tebi.

:59:30

Ništa nisam uèinila.

:59:33

Zašto onda kuvar kaže
da slikaš sa našim gospodarom?

:59:37

Nikad ranije nije slikao služavku.

:59:44

Ne bi trebao da veruješ traèevima.
- Ne bi?

:59:48

Reæi æu Piteru da si pitala za njega.

:59:52

Jetru?

:59:55

Grit? Jesi li èula? - Šta?
Bez dima nema vatre, kažu.

1:00:05

Zar to misliš?
- Ne, ali šta možeš da radiš?

1:00:11

Moram se vratiti.
- Nemoj da ideš, slušaj me.

1:00:17

Samo zapamti ko si.

1:00:20

Nemoj se hvatati za njegov svet.

1:00:24

Ja jesam samo sluškinja, ali se nikad ne bih dala
gospodaru van Rajfenu. - Nisam o njemu prièao.

1:00:43

Nova devojka, Grit. Doði ovamo.

1:00:47

Šta si danas radila,
nedostajala si mi.

1:00:52

Èujem da si od velike pomoæi
svom gospodaru, lepa Grit.

1:00:56

Sve to mešanje i mlevenje, a?