:07:01
Und ich bedaure sagen zu müssen,
:07:03
dass die Rekrutierung
von 75.000 Freiwilligen
:07:07
zur Unterdrückung der Rebellion
in den Baumwollstaaten
:07:10
die Krise in keiner Weise behoben hat.
Sie wurde nur vertieft.
:07:17
Ich hoffe, dass Sie keine übereilte
Entscheidung treffen, Colonel.
:07:21
Dies wäre eine wundervolle Gelegenheit
für Sie, lhrem Land zu dienen.
:07:30
Mein Land, Mr. Blair?
:07:34
Ich hätte mir nie träumen lassen, dass
ein Präsident der Vereinigten Staaten
:07:39
eine Armee aufstellt,
um sein eigenes Land zu überfallen.
:07:45
Nein, Mr. Blair, ich kann das nicht tun.
Ich werde sie nicht führen. Nein.
:07:54
Ich bedaure, Sie das sagen zu hören, Sir.
:07:57
Ich fürchte, Sie machen damit
einen schwer wiegenden Fehler.
:08:09
Sir, bitte übermitteln Sie dem Präsidenten
meine Ehrerbietung und meinen Dank,
:08:14
aber ich muss sein Angebot ablehnen.
:08:17
Bitte sagen Sie ihm
:08:19
mit aller Deutlichkeit,
dass meine Pflichten mir über alles gehen.
:08:24
Meine größte Pflicht aber
ist das Wohl meiner Heimat Virginia.
:08:38
Ich danke Ihnen, Sir.
:08:47
MILITÄRAKADEMIE VON VIRGINIA
LEXINGTON, VIRGINIA
:08:59
Gentlemen, wenn Sie in dieser Anstalt
erfolgreich sein wollen,