:10:09
Major, hören Sie sich das an.
Die führenden Köpfe unserer Zukunft
:10:15
schreien nach der Zerstörung
unserer Nation!
:10:18
Sir, Präsident Lincoln macht bereits mobil.
:10:26
Ich bleibe nicht an einem Ort,
:10:28
wo unsere Studenten
die Flagge ihres Landes schänden.
:10:34
Major, ich werde morgen
nach Pennsylvania abreisen.
:10:39
Krieg ist die Summe allen Übels.
:10:42
Doch ich kenne meine Pflicht.
Mit allem, was ich habe und was ich bin,
:10:46
stehe ich meiner Heimat zu Diensten,
meinem Land.
:10:49
Lhr Land, Thomas?
:10:52
Lhr Land ist mein Land.
Das ist eins.
:10:57
Es ist eins, Thomas. Unteilbar.
:11:09
So sind die Delegierten
:11:11
dieses Konvents inmitten
der allgemeinen Gewissensprüfung
:11:14
DELEGIERTENKONVENT
RICHMOND, VIRGINIA
:11:15
und unter dem Druck
des übereilten Vorgehens
:11:18
eines kampfeslustigen Eindringlings
und seiner radikalen Parteigänger
:11:23
hineingestolpert in die Sezession.
:11:26
Gott weiß, dass ich und viele andere
in diesem Saal uns gesträubt haben.
:11:31
Aber wie können wir eins bleiben,
wenn eine Hälfte dieses Landes
:11:37
der anderen widerrechtlich
ihren Willen aufzwingen will?
:11:41
Nun, da Virginia sich
der bewaffneten Macht
:11:44
der Vereinigten Staaten gegenüber sieht,
:11:47
sind wir Virginier fest entschlossen
zu verhindern, dass unser heiliger Boden
:11:53
vom Fuße eines Invasoren entweiht wird.