:53:01
Es war die Art, wie du nachts immer
ins Kinderzimmer geschaut hast.
:53:21
Blau.
:53:22
Wieso blaue Uniformen?
Sie müssten rot sein,
:53:26
- wie die der Engländer. Blutrot.
- Bist du jetzt zornig auf mich?
:53:30
Lawrence, mein liebster Lawrence.
:53:32
Weißt du noch, wie du einmal
Missionar werden wolltest?
:53:36
Und du schriebst mir, dass
dein kleines Frauchen akzeptieren möge,
:53:39
was immer du entscheiden würdest
und für das Beste hieltest.
:53:42
Und dass sie dir mit ganzem Herzen
zur Seite stehen solle?
:53:45
"Kleines Frauchen." Wie konnte ich
es wagen, dich so zu nennen?
:53:49
Deine Großmut
ist unermesslicher als der Ozean.
:53:53
Du hast mir dann zurück geschrieben.
:53:57
Und ich werde deine Worte
nie vergessen.
:54:01
Du schriebst: "Doch, Teuerster,
sie ist dazu bereit.
:54:04
Und obendrein ist sie der Meinung,
dass du davon mehr verstehst als sie."
:54:12
Aber das
:54:14
glaube ich schon lange nicht mehr.
:54:19
Es wäre mir unerträglich,
wenn du denkst,
:54:20
du müsstest für immer
an einem Ort bleiben,
:54:23
nur weil du verheiratet bist.
:54:24
Ich möchte dir immer helfen
in deinem Drängen nach höheren Zielen.
:54:31
Aber ich hatte einen Traum von dir,
Lawrence. Letzte Nacht.
:54:37
Als du fort warst, um dem Gouverneur
deine Dienste anzubieten.
:54:42
Ich sah dich in meinem Traum. Burschen
in blauen Röcken marschierten vorbei.
:54:48
Ein paar von ihnen
waren Bekannte von uns.
:54:53
Und dann warst du da.
:54:56
Vorn, vor dem Trupp.
Auf einem weißen Ross.