1:08:00
Kilrain, Sir. Sergeant Kilrain.
Immer gern zu Diensten.
1:08:06
Wissen Sie, Colonel,
1:08:08
die Männer haben...
1:08:11
Wir haben Sie beobachtet, Sir.
Ja, haben wir.
1:08:13
Sie lernen sehr fix. Es wird eine Freude,
unter Ihnen zu dienen.
1:08:17
Na ja...
1:08:19
Sind Sie ein Veteran, Sergeant?
1:08:21
Aye, Sir. Das kann man wohl sagen.
1:08:24
Bin 'ne Weile
in der regulären Armee gewesen.
1:08:27
War auf dem großen Marsch
mit General Scott,
1:08:29
südlich vom Rio Grande.
1:08:33
Viele, mit denen Sie gekämpft haben,
1:08:34
werden Ihnen bald
als Generäle gegenüberstehen.
1:08:37
Nicht die Generäle
machen mir zu schaffen, Colonel.
1:08:40
Freunde, mit denen ich Irland
verlassen hab, sind nun bei denen.
1:08:45
Wir sind zusammen einer Tyrannei
entflohen
1:08:48
und sollen nun im Land der grenzenlosen
Freiheit aufeinander schießen.
1:08:55
Auch ich habe Freunde
auf der anderen Seite, Sergeant.
1:08:59
Und Feinde.
1:09:02
Ja, Sir.
1:09:03
An Feinden herrscht kein Mangel.
So viel ist sicher.
1:09:14
Achtung!
1:09:17
Rührt euch!
1:09:25
Auf dem ganzen langen Weg,
1:09:28
den ihr durch dieses Land gemacht habt,
1:09:32
habt ihr euch durch Respekt
vor dem Recht und Besitz anderer
1:09:37
als Soldaten erwiesen, die nicht nur
im Stande sind zu verteidigen,
1:09:41
sondern gewillt sind,
zu verteidigen und zu beschützen.
1:09:45
Lhr habt euch
1:09:49
in der ganzen Konföderation
einen hervorragenden Ruf erworben.
1:09:52
Und ich vertraue darauf,
dass ihr auch zukünftig im Feld,
1:09:57
beschützt durch die Vorsehung
himmlischer Kräfte,